Менандр
«Комедии, известные по цитатам у античных авторов»

Он дал огонь - а что еще хорошего?

Ведь боги многочтимые, я думаю,

Вам ненавистно всем его деяние:

Он сделал зло из зол, он женщин вылепил,

Народец гнусный. Скажем, люди женятся.

Но разве, в брак вступая, только жен берут?

Берут и страсти тайные порочные,

10 И любодея, ложе оскорбившего,

И козни, и отраву, и, что худшее

Из всех напастей - зависть неуемную,

Всю жизнь все это с тем, с кем рядом женщина!

272 (538)

Ты, видно, не подозреваешь, юноша,

Что вещи порче собственной подвержены,

И порча изнутри идет. Вот, ржавчина

Железо губит, червоточец - дерево,

А моль - гиматий, если ты присмотришься.

А ты и чах, и чахнешь, и зачахнешь ты

От самого противного - от зависти,

Души ничтожной свойства нечестивого.

273 (543)

Вот если б мы, соединив усилия,

Всегда могли давать отпор обидчику,

Обиды все, другими понесенные,

Считая за свои и мстя решительно,

То негодяев племя бы не множилось,

Они б тогда под нашим оком бдительным

Совсем иссякли или стали редкостью.

274 (568)

Из-за чего рабом тут можно сделаться?

Лицо? Ну, нет! Такая всем понравится,

Поскольку все мы видим одинаково.

А, может, к наслажденью страсть особая

Влечет влюбленных? Что ж тогда, случается,

Один, без всяких чувств, уходит весело,

Другой же гибнет? Нет, причина этого

Болезнь души. Кто получил ранение,

Узнает скоро, чем нанесено оно.

275 (622)

Богатство достижимо, если кто-нибудь

Решится твердо все изведать трудности.

Ученье - путь к тому, чтоб стать философом,

А путь к здоровью - образ жизни правильный.

Всего достичь возможно - исключение

Одно: нельзя избегнуть сожаления.

Беда - не только не достичь желанного,

И блага тоже доставляют хлопоты.

276 (639)

Деркипп мой! Мой Ктесипп! Случись, что кто-нибудь

Поступком или словом обижает нас

В друзьях хороших мы найдем прибежище.

Им, не боясь насмешек, горе выплачешь,

И примут близко, как