Менандр
«Щит»

(К концу идет,) не стану обнадеживать

Тебя напрасно.

Смикрин

Правду, правду мне скажи!

Врач

450 Он, прямо скажем, не жилец. Зачем скрывать?

Желчь ртом уже пошла, и стали темными

. . . из глаз его

. . . и пена на губах кровавая

. . . и кожа как у мертвого.

Смикрин

. . .

Врач

Пойдем же, мальчик!

Смикрин

Я тебя, тебя

. . .

Врач

Вернуться мне?

Смикрин

Будь милостив!

. . . от двери отойдем.

Врач

. . . жизнь твоя изменится.

Смикрин

. . . молись за поворот судьбы такой!

. . . Все может быть.

Врач

460 Смеешься ты?

. . . из моей науки явствует.

. . . ты сам, мне кажется.

И на тебя нашел недуг губительный.

Ты выглядишь ни дать ни взять покойником.

(Уходит.)

Смикрин

Там, в доме, прячут по углам имущество,

Как от врагов, и сносятся с соседями

Чрез дождевые трубы.

Дав

(входя)

Пусть повертится,

Но что он делал. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Клеострат

481 Родимая земля!. .

Молю бессмертных. . .

И многое. . .

Здесь кажется. . .

Я вижу. . .

Но если все же. . .

О Дав, считал бы я себя (счастливейшим

Из смертных). . .

В дверь дома постучу я.

Дав

(Кто стучится там?)

Клеострат

500 Я.

Дав

Ты к кому? (Хозяин дома этого)

Внезапно умер. . .

Клеострат

Как? Умер? Горе мне. . .

Дав

Не докучай скорбящим. . .

Клеострат

Увы! Ах, бедный дядюшка! (Открой. . .)

Несчастный человек. . .

Дав

Ты, юноша. О Зевс!. .

Клеострат

О Дав, что говоришь?. .

. . . . . . . . . . . . . . . . .