Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Анакреонт
«Стихотворения из сб. "Эллинские поэты"»

Главная страница / Анакреонт «Стихотворения из сб. "Эллинские поэты"»
class='title'>

8



Кобылица — отождествление девушки с необъезженной кобылицей частый образ у Анакреонта (ср. фр. 34, 6–9) и вообще в греческой поэзии.





9



Пектида — струнный инструмент.





10



Папирусный фрагмент, толкование которого остается предположительным. Ясно, что девушка, к которой обращены ст. 2–9, - не Гермотима, всех до себя (13) допускающая. По-видимому, стихотворение было построено на противопоставлении нравственного облика этих двух девушек.





11



Как полагают, обращение к гетере, и жажда говорящего — особого рода.





12



О ранней старости как результате бурных увлечений в молодости (ср.: разд. II, Архилох, фр. 60, 17–19).





13



Сиринга — музыкальный инструмент, состоящий из полых трубок убывающей длины. Обычно — атрибут Пана.





14



Из речи девушки, совершившей омовение в реке.





15



Сбросила хитон… — У дорийцев девушки принимали участие в спортивных состязаниях, одетые только в короткую рубашку с разрезами на боках.





16



Предшествует в папирусном экземпляре фр. 33 без видимых признаков их разделения. Так как, однако, по содержанию они трудносовместимы, современные переводчики принимают их

Назад  

стр.16

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.16

  Вперед