| Видение суда | страница 46 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Байрон Джордж Гордон
«Видение суда»

Главная страница / Байрон Джордж Гордон «Видение суда»
достоверный источник.





28



…Мостящих ад… // Обломками «прекрасных начинаний».
 — Крылатое выражение: «Благими намерениями ад вымощен» — приписывается Сэмюелу Джонсону (1709–1784), английскому критику, лексикографу, драматургу.





29



Он подданных любимцу отдал в пасть.
 — Приближенным короля Георга III долгое время был Бьют, Джон Стюарт (1713–1792) — английский политический деятель, крайний тори, премьер-министр (1762–1769).





30



Его стряхнул недавно Новый Свет…
 — После войны за независимость, претив колониального гнета Англии, 4 июля 1776 г. Соединенные Штаты Америки провозгласили независимость.





31



…обрушил гнев несправедливый // На христиан король благочестивый?
 — В 1795 г. и позже Георг III неоднократно высказывался против предоставления гражданских прав ирландцам-католикам, а в 1807 г. потребовал от министров заверений, что они никогда не будут предлагать никаких уступок католикам. Восстание 1798 г. в Ирландии было подавлено с невероятной жестокостью.





32



Гвельф.
 — Байрон приводит итальянскую форму фамилии Вельф. Георг III был курфюрстом Ганноверским из рода Вельфов.





33



Джон Буль — прозвище англичан.





34



Джонатан — персонаж из романа Г. Филдинга «История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого».





35



Джек Уилкс (1727–1797) — английский

Назад  

стр.48

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.48

  Вперед