Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Джин Яна
«Отрывки из бесед»

Главная страница / Джин Яна «Отрывки из бесед»
в капле:
от жары ошалевшая мошкара
мечется в жёлтом, ослабленном
свечении фонаря-шара.
То ли пристыженно, то ли нежно
шар мерцает, как минерал
драгоценный, в заснеженных
укрывающийся горах,
которые завершаются в небе острыми колпаками льда…
И когда потом собравшаяся в капле той вода
начнёт сползать, — за нею прямая борозда, —
она внезапно на мгновенье ока
блеснет в окне, обдав его, как током,
неясным страхом. В нём мы и являем
себе себя… И исчезаем.


(Пер. Нодар Джин)




РЕЗУЛЬТАТ





Говорить?
Тогда — о том, что случилось!
Что сквозь пальцы, как ящерица, ушло —
Просочилось и суглинистым илом
Навеки в сердце пришло-залегло.
Говорю с тобой в этот зимний полдень.
Ты не слышишь, — но в том вини не меня.
Говорю из страны, где в имперском золоте
Тлеют дни, а не страхи дня.
Говорю — как вода говорит с дуновением.
На душе моей — несходящая рябь.
У тебя и рифмы в стихотворениях
Плывут, как из вены кровь, — говорят.
Говорю с тобой, — как больные с болью.
Я одна. Вокруг — тишина одна.
Говорю — как во время того застолья
Говорили при Нём с бокалом вина.
Говорю с тобой — как журавль сказал бы,
Что ему не лететь: побили крыла.
Говорю строкой печали, — не жалобы.
Говорю слова — как вершат дела.
Я слагаю их из последних звуков.
Говорю тебе — говорить спешу.
Ибо вижу нож. Ибо вижу руку.
Говорю с тобой. Остальное — шум.


(Пер. Нодар Джин)




/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7QpuUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAA
AAEAAQBIAAAAAQABOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0D8wAAAAAACAAAAAAAAAAAOEJJTQQK
AAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAG
AAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAG
AAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA////////
/////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////
////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklN
BBQAAAAAAAQAAAABOEJJTQQMAAAAAAjdAAAAAQAAAEoAAABwAAAA4AAAYgAAAAjBABgAAf/Y
/+AAEEpGSUYAAQIBAEgASAAA/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsR
FQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsN
Dg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM
DAwMDAwM/8AAEQgAcABKAwEiAAIRAQMRAf/dAAQABf/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMA
AQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUD
DDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZE
k1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3
h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAz
JGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0
pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8AxG14FTA11Ve0Nhvt
BM/yjCz3OqrP820g9wxv9yOwGysFrZIJkqtmOdoxrAPEjWf5KsZ5iOPiiAPo0uTwn3JRlOU5
SPqJP8vUwtyqWGKK2Exq4sb/AHKm8hx90E/ABXMfpWbeYqqdrH0hCnf0PPpbuewR8VnSymR1
P0GzsY4Y4bb/ALx+Zz9rewCYtHgPuU31OaYcIPmm1CDLbHa3wH3JbW+AUtE0JJbeFdjR6F9T
CXH22Fo/zXK79jxP9FX+9x3/ANfzFjEIv2nI/fP0dny/8kpfelwcOna69XD2a/3WHu+7cv3u
Dilwe5+9wv8A/9DAkabfpQZhbH1c6HW//KGW3fBLces8CPpXOH/ntZIb+gcDqY1hd3iMY3Fo
DPo+kyPmNydzZ9MBoRrsWtyhueT5o6/pDh/wgUfos/NbHwULMQWNLT34kK40CSpQFSpvdKeP
6v8AVglpsr+l2P8ABcndS+p5Y8QWnj4eC9asYHtLT3XG/WTpZrs3bZBkg9/85N+XyZITOxeS
I/3pQjWVPaeNPH/chEJ1s4NsSmhSIUYRU//R5uv6fMNEyPGF33TS49Oxd3021MDx3BA7rhqg
55aAASQdeFt9Dppwr6X42W5/qtDMzFeQ9gsJ+lTaz+bc13v2PR5uPDGJGsb1Piw8tkEpyiTU
4i+Drw/1nX6j13p3TABkWRY78xoJdp8FSxvrPfm2huB0+/JZ+/owEeW8q3ldFwLMk5WSz1i6
DsdqAR+61U8TreZY+6jGwHvZjfSYwN3Nb+b+i3+5VACe+vSLalOIBNgVvKZ4Y6uvj5eRa7bb
hX4x/es2Fv8AnVvej201XNLLmNsYezhKo9P60M5z210WtNZh5cNoDv3dzj/1K0d06pUE28p9
Yfqzi1UnJwwWAfSrOrfi385cbazaYIIPbWV6n1Ok34b62/SiW/Jee5XSs4XlgpcWyYLdR4/2
U2wGXGTZtygC4w0SewRv2dnf6B30d/b6P73K3+mdGZjendkWtZY58E7XOa1o+k31I2tct79n
9G/eb9LfyP8ANQ49fBmsP//S55ncg7dO/C1/qvj1/bbWsDR7WvfDZkNd+9/g3b3LJiwN4BZp
quj+qlUUZOQWwHvbW2O+wF7/APz41ScwR7Zvcbf9FhwQvJ04ZUdP0jH1gl37GueB4gz81R/Z
GIb3WOYQ5+j9rnNDh/Lawjerxurbypja4aajxVESbZhrfdixldbAypoY1ogNAAA+DQnU9IUS
kUgK7oXos37wAD4qbQdxJTkgBN3S5WVRkZPUHY+MzZVVW0322NPp7j7m+j+/Zsf+b/bQ/wBh
U/8Aciz6MfQb9P8A0n9T/glc/aeO0vra8OtAc4VT7vaff7f3Poe9c/8AtrP/ANKf6Ru/8w/4
r+Qo/Tv/AITLxGqrw/tf/9PnwQXBpnXmVv8ARer1YOE7HyWentc59Vuuw7tdlsAur9w/nNr1
znqQ7aRu8CiPtc6G9iId81YyCEoGEuI66Efonu04jLHJCcOCMa9YP6Uez3FbuoPq3X+izeCC
2tpIH7rm2Pd7/b/IVmpoY0BvAXIH6xdZDK3Yzq3MYRU6rZuI2tG17wY3M/qPV/E6713LvZj0
4tLi4je+HM2t/Oe79JdtWXKPDIxN2HViJThGYrhOvanphqmhM06J9yK1UCJQb3bWlEc6Aqzz
6j9o4HKbI6KDzNHSust6j9oIJY55L7t42+i76VXpTu9Tb7NuxVvTf4f4b8fBdkW+yFjfs/y/
w8/JMo/gycfWh2/9Cf/U5gPaCdx1TPcHasdHiqrsurbtDJI7oJvdrGgKM88dt0w5aZ1ojz/g
6vTHVu6hRhvLvTyXtrNjSAQ53tY73BzfpO9y7vp2K3DpNLGxrLn8lx/luXl7Mi1hY6s7H1uD
2PHIcDua7/OXa4X166fZWHZjXY90e9oaXsLu/pOZud7v3bFVyESNgU2PbnGPDqR4PT9kK21r
BJXMZf1+xA0jFx7bD+8/axv5XvWxWd1gdY4va8BzD2IIlRSJ6I4SNxVtne606aD8UWuvaNBC
kzaANql2SEe6CWDzHdAgeHeUawaaoEnx7ofpK6P/1eDCSYObHIT7h4j71UdFSZKR4hKR4hJS
ux7r0Xor/X6VjB5l7a2CfgPaV53odJGunPiu76JkY1WNVU7IqDmNDSDYz/ySZM1THmFgO9UI
A5RuyqtycX/uRTp/wrP/ACal9sxv+5FP/brP/JI3o16LN5CFPkeZSdlYkn9Ypn/jWf8Ak1W/
a/Sv+52P/Oel/Os+n4fS/wCn/NoeK5//2QA4QklNBAYAAAAAAAcAAgEBAAEBAP/bAEMABgQF
BgUEBgYFBgcHBggKEAoKCQkKFA4PDBAXFBgYFxQWFhodJR8aGyMcFhYgLCAjJicpKikZHy0w
LSgwJSgpKP/bAEMBBwcHCggKEwoKEygaFhooKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgo
KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKP/AABEIASwAxQMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEB
AQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYT
UWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNU
VVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEB
AQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFR
B2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpT
VFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1
tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/
APOdJ8P2UFqDdQJNORli3IB9AKuw6FYTSj/RIB7BKusp2e2KktJliIyefevbhh4QikkfB4jM
cTWnKfO7vzMPUtIsIG/49IOmOlZ32OzDf8e0XPsK3dXmSYkj6VjTSeWhIHSsq0aMd0j28tqY
idJOcnf1HC0sgv8Ax6Qc9tgqNrGykP8Ax7oPoKhS7Q/e4PvVpJ4xGXyp44FcrlQa6HqJYiL3
Y06dYRsC1tFt9cUy5bTYUJjtoCTx9wVSv9Q7K+e4rMd2bntnmuCeIhC6gehSwU69pVW7epLN
Lb5+W2iGPQdapuqMSRGo9h0qTAHPX3pOPWuByb3PXp040/hIvKX+5Q0SDnH4VLk0ZNK5rcgE
aelHlJ6VM2D+NGPSi47kPlJ3FHlrx8lSY9aOBTuFyPyk7jijy09KkooER+UnpR5SelPpaAI1
jQfwVNCsBcCSNcetMopqTTuTNcyaOps9IsJIQRBE2ec9adNoNkWzHEo9RzWLpOpvZvsPMRPI
9K6eG5WdAydCO1e1QnQrxUbWZ8li6WNwlVz524s52/8ADW9wbSQoncE55orp0U7eG4oq5Yaj
cmGa4xRSuPS7PIU5qtPOSx5yQcGo7PBl5NS3e3AxXoRqX0R5X1OEJ3SKzszL61C/Q8c1aQjd
ycUsjRbC29Q3oelclbS/Noj1KLWihuYkyjbkhc5xVF5yMgcVZvrjM/CY559xVOVcn68g189U
erS2Pp6EfdTktSMfM2T9cfSlPvwBTkGFf14x+Yo2ksR6VB09RjkkemOKj59akZTk0YIPNBRH
S5I4p+FLY6GkZcUAG71pRj/61Mo5oAfgdKRhimqTzTwR2oEM5op+3NJg5oGNop3Wm4oAM0UY
ooAbWhpd81u5U/db9KofWhqqEnBqSM6tKNWLjI7iC5JiBAyD0ormtP1N7aMxncQOn0ors+tJ
njSyyd9DYtywkwO9aLWxbk1BHabZcjdgVaSQhsGvZw8XZtHz2OqqNkVZIGVvasvUYXkUBT0r
YvZvlwBWbcSEcfMSawxdZSptSR3YGlKElKJkPGw+WTnHQiiGCVjiNGYeldR4Y8O3GsXO8Iyw
qfmI6H2r0W08KQwxg+Wu7uBXzkm7+7sfROuo6Pc8ltNIkuMho2DHgcd61rPwrJJl5OPbvXql
toEMXOznrxVyOxjXgBcVnr1F7ZvY8rfwmAhYDJP6Vn3nhoL0DZPOewr2b7Gnp1rPutMSRcKO
tGvRi9tJbnhl1pZifaTn26EVSeJo2w3bvXqutaMsbE7MfhxXEapYvyYx06r0IoU2nZnRCrzL
Q5tlwefzpCuPerMy7Ww4/GoSCG45Fapm6ehGfam1JjPSk+tUMYDT89qTFN5zzQA7FDCjPrRy
fagQUdqXtSdKAG0jUtFAxuKKWimM9Dg/efeqN8Bz7GmpKwbApqbnYkjvX1NDW7Pz3Fx+FdSC
b5nzU/h/SZNX1KOGMt8x59ABUiQGeYRr95uBXqHgXSI7Ky87y9rn5QfUDqa8nMpJyUInrZe5
Rg3PfobOlaZb6bZx20CYCjk9yfWrvlgVJikK15j7HfGPV7kTKCMCo/LAb+tWNtHkjNZtM2RV
eInGPxpstqCnHBq95Z9MU4R4XJoSBnM3+mNM3PIPUf1rmtT0UjPY9Mkd69MMKn6VXns0lQqR
nIwamUOZBGTi7o8I17Q9r7jHs9x0zXJzWxicr1/T86971LS2Kuo2svoRXnXifR8tnyunccVn
GTjpI7KVW5wDLtzik68VcuYDC5Uj86qlcdq3TN7kWClHBqTFJiqKuRsoHSl7AGilbG2gBMd+
1JS/SigBjCk+lPam0DGkc0U7iimB3UHXNXMbBnoDVWCIrg9R3q88imPFfWxpwa0Z+ZYvF1Y1
IpIk8OW8k2sAIM54B+te020Agto4lCgKAMCvJ/A0ufENug6McZr2A43YrwMfBwqan0mArxrw
5khAPlpuPlqT6UNXAekiNBUgX5qRRjmpcUIZGY845p20VJRTAjC9KUgd6WhgMYpbAyjewCRc
j8a4vX7Pudp7H1x713rxbhwcVkapZFojwrH3rOSvsC01ueL6xp0cmQBhuwrlru1MPPY+or0n
xDpyxs4wy4Oceh9q4q8ikVnAKsD1X+orOLtodlOTauc+wXqePeoyPmyORVuePHBRl+vSq7L8
38NapmyZG3uKbT8HdnP0pPpTLGdqKXFJVDGNRTmpuPagBp60U4jmimB3SXSjAFWkljZP4ay2
TbxmowW80L2zXvvyZ8g6UJfEjrPCrLFrlm/3R5oyfrxXtTAdq8HsJPKmgfurA5+hr3ZG8yFH
HcA/nXnY13tJnRhYqnJxitBwxTX9qBimuRXAeghYzn8KlORimrhVJ7VDJMAQc8Dt2oHoixn5
aM1Te8QcZqFtSiV9pdRjrmhhc1KKqxXUci8OvPepwwPept2GLTZYxIuCKdkU6jVC3OQ8Q6M8
q74RnHUV5trmltExJjZWHX0r3ZgD1qlfaZbXaFZYkOfUVnKF9UaRk4vyPm6eDD/MjFe+OaoT
QxE5XdnuDXtuveA4ZUeS03K/Xg4rzPWNFuLEus8Xmbc5YDDYpK63OiNSL2ZyrxR7cgtUJGPp
V+aCIsQr4PoaqPEQ2K0TNU+hX470dKc8Z3U3ke9WaISkpeaQ8UDG8UUZzRQB1kpYvgcCrEKr
uT1708QiRyRSiLEwxX1EKUW2pHxFTENJOBftY2muIo4hksRgCvcbBsW0UbH5ljUH6gV4MmpP
pcgniGXHQnoK3ND8fSCRBMeScEHp9a8HGVFGfJbQ9fDUZzSqI9kxyDUbsFyTVfS76K+tY5oT
kGq+uySRWchj4I+YfhzXG3pc6kUvEHiaw02AtPLz0CryTXB3/wASE3nyI22+hrH16OTVLlzG
G6kKOazdO8I394wzGwBPJIqU5SNlGmleZcv/ABvfXi7IE25796itZtd1B/3byn88V3fh7wRZ
2iAypvl7n0rtbDSba0hRYYlXb371oqUftMwliOlKJ5xpun+LYMNFvdcfdI4rYt7rxZBKnmWW
9T1zgY/GvRoyFBz0p3yGrdGNvdZKqTfxJGFpN3fykC+smi4++rhhW3TsKGxRily2KuNpVoYY
oUH8KlpFICAV/pXHeLtMWaIyKmSuSQOuPWuy9qxtfyLZyOuODUomS003PAvEGnAS7htB6fWu
cnjkjOCGx2rvfFUSsxdRhujY6evSuPmxIhycMDyKlHXRm7Jsy2JPX86bU0keG/l6VER81UdK
sR81IIWbOBk+lS2tq08oVQ3PU13Gi6DEIwZdhY8Dd2+lTOaiVc46LRr+ZA8ds5U9Dg80V6Fs
u7MmOOT5M8YFFY/WH2L9ncwIchs5xUiSZeo4Pu471Nbwq0vHc4r7hSVS7aPzqsvq8VYbKoaW
PzY9yAjIPQiux1X4eafcQpPpkslszqHXPzLyKx1i09VAnuIoj/tHFatp4ntJoIrWK8Vmj+Qf
PjgdMV5GY0IQjzXVzuyrH1MTU5VFpJb62NPwNHqGg3X9nakN0Mp/dyDlc13k8IuEKevWuMs9
RlDhJv30WQQTyVNd5AOMnqa8RLofQSbvdnLDw1BFc+YBleuB6mtSK3jgjwNoxWpcD5M4rD1C
KWe3kWJ2UnIyOvSt1HTQ5pOzV2Y954ge3uHjj2JEOATyT70tt4rB4a5QfXFeZ+ItINtchZZ5
cj7zHLEA9K6rwl4R0/WLNGMrKUO1pOcEDuBnrToU5VpOMWvmPFV4YWEZyTd+yO5tNdUjLTwS
A8gg4rQTU4iOTx6g5rzC/wDB9zZRSTfb4kiQ8eccZHtWbodpq17flIUbyQM7lcgEDripmpRl
ysqhUjWjzxenmrHtiXCEbsrj2qZJAy5BzXPaVo6QRAyO7sRzkk1t24EY2gcClqaFjOaVT60i
0UmUhcjbiqGqx+ZAQRmrlRSjcuD3qSrHjfie1eN5AB8p6HuD2rgLrGXBGDnOK9217RzI74TK
tyCK4PVfDIlmfA5xkEcVi5WeptTtbU85WIv16VItqZHCxjk119v4Rm3f6tpVB5xw1bunaMlg
Biy3yD++QMfWh1F0Oi5l6BoFwNOkMEDGTu+On410XhTSZ1uTuRuPvN1Oa0L5rwabui/dBCD8
oIA+lLYa7PaMkVwiMjfxBNpz71lu7sak7WRq6hoKTsjrnGD1NFOXXbXb+8BU+1FPlgyk6iPH
/u/cqS2kIJ3cdxUaEFc1NDGGSvtI1HGNnufFVsPGrLXYS8VbhCmFOR6CqkOmpAqS7EMiSA7T
zlcVb+zjPBqWGPZeQM0jLED8x68HiuLF0lOPN1OrAz9j+7g9D0uwtLORbcB2V5NoAB6k13C4
C4HauW8MadHFslhdXiA+V+uSe+a6ZM7q8ec3KV2j0MLQ9jT5U7hNyhrOUYeQAcnpWm4yuKqv
DmnFodWLeqOJ1vw6t5M5Bfc3HXp71U0TT9ZsYfslrtSMsTvIyT713LwgNyOamSM+tFuWXNEn
+LBQmcza+GXnujLq0j3OOiscqPwrqLXT4bUARRqoAxtA4q1HGAOtS5AFK9zRU1FW6EagBelI
PvcUEk9OlLjC1JokLmikpahl2E5owKOnWlWkMiuIhIuMLWVc6dHIx4wT0rZP3ajdc1Mo3GnY
y7SySMAD6EVO1lHJKMjNXGjG3IFKo8tixPyAZpKKS1Ku+5x2pz/ZNQvbK6/495SDHjsCAazL
uKNYiu/cOoaq/ifU11PWMWu49EXHfFa+m+E5ZUEuoTtjtGv+Nc6Tb907FaMU5GBYQSX5laFG
ZUO2ivRbO1tLCBYLaGNVHJ4zzRVex8x/WbbI8DEWVzVpAVi461GkgVORUomUjivsVfRs+Qn7
ycUQJI28k9Ke0jM+MUqldxrS0O3S61ezh6iSVFI9s8069Xm2IwtD2a1PWPDFp/Z2i2cGPm8s
M/8AvNyf51uLVdFbfx3qygAXFfMyleTbPo7JJJCtQoFOooujNjHjVhg/nUG0q3NW+KRgDVEu
KI05+tOVc05BTgKl6lJDdvy0YJ6VIfu8UzNOxYxuuaKHGWBz0pM1DAR24pqNmo5D81Oh5GOt
TfWxVtCWhec5paKZIlV7uMTWc8Jfb5ilCw6jI61YP3arzY+X9aUthrc5/QfB1npt39pkla4l
/h3dB+FdTMPlx0FV4CvY8EcU28ukt4Xkk+6ozUxSitDRylOSuV5pVhfDHBIory3xZrNxdXwZ
X2qMhR7cUVi6huonNPBuHH6UxLVwuc1IkvljHWpHnyOlfYuk7+6z5CNe0byRV8vHNdT8OrTz
/Elux5WENIfwGB/OuXUktgcDtXpfwss/Ls7276yMyxKfYDJrnxcXSptyOnCVo12uU7h5Cp46
U6KQ9TQkf4+tPeIsOOK+fsz3NBktyFODTUvF37f1prWpJ55qteQ+T83b2qW2tylFPQ1QwYcG
njmsqwmY8Z4rSiaqi7ozlG2hJnFOpq4/OkIPbpVpgPqM/ep2OAKawx1ouA05prDK8/iKdRUA
QnsBTo0xz3qTApKVtbjbFpGpaafWmIa5rKv75LW4jMpwnQmtCY4WuL8WahFboVmK+ozWVSVt
jSCuzbe+gi1WO489VtfIKNkjG4sMVR8Q3hnhIXhB0rynU9TjnSJFdvkl3sO3TivRLm7hvNKS
a3kWVSOo9e4rOblymlrM8+12Q/aV+lFM1/i5T3GaKzRrcaqh0zjrSZAbBpjhlXgtiokyeTX2
kY2loz5RtOL5ti26heQK7X4a6/DbvLp93tTzmDxOeBuAwQfr2rj4cSoFH4mrP2Ibea3qUFXp
uEzwnmCwlbmp7Ht7zgDcpXA5NcdeeN5pLswaTZtcYO0yNkLXK2XiXUNN/deYtxEBwJOSB6Zr
tPC0kOr6aLuCNIZFYiSMDjI9K+axeCq0XvofZZfmVHFQU2mWFvNa8xGkltli4yixkk5981ak
kuLt08z5UB6dzWkYIxEMJ0qLywD0+mK4XHudvtV0JbWIRpxVhKjj4HFTYB5FaIzvdkgNOU5q
Onoe1UAo4pGH40+igCMZpSOeaXq3Io5oAMDGKQqPwpOnXpUmRQBC1RuakY1FJwtJ7AVLk8Gv
JviR5rNvAzGpG4dRg+teqXJzkCsOXS4ruRzKFdW+VlPIwexrmk9TanpqeRWscDJATFuyBnJO
cdMCtzwbM0p1BI0ZYNu4jn727g5/Eiuqf4eabI5MdxdQxHrGpBAHoDitMaFZ6Xppgso9inJY
n7zH1NDcrO50Vp0XGKgrPqeZaujPcAjpzRV3VodtxjOOTRWAK1jH83PBFL5ZZeKic7VGOMUy
G4+br/hX3NSsotOKPj6eHcoOMmX7cuhx8uatvNIFyTWYs258in3Mx2Y70p4qas0cv9lUJP3i
w8gZSc5JrvPhreQ2mm3omkVAJFOSfUYrzOEtnOKuQ3DRCSPewSUYYjt6Gueuvbwfc7qNNUOW
MfhTPZZfEmnwMUmuFyeTgZHPvU9nrOm3HEd5F7AnFeI6rY38enJe+ak1mxw0iZBUjsRWVayR
zTbXuGQYznB5+lfOzcoScZH1FPDU6sOeEj6XjaNlzG6sPY5p25Qua+fvtCWiBrO/vieAyo+P
ypJtc1jJEN5fBMDbvkySaXtF2J+qSb0f4HvyXCSOVV8kdR6VaU964X4fy6rJp/maudzN9x8Y
bHvXbwn5eaqLvuYTXLLlJc+tOpjH5RRuqhCscUm78qTJoY5pAGcdKPrTaa5/OgBu7KZww+tQ
zNgGpHaqc8pqJPQLaleYkk45zUlvHjp1PWmpGWNW0XGKxSvqaN20FCjpVLUFBjI+taPaqt0u
Rj2605LQhHmepW3+mSZ65orU1i1H2miuY6UzzWb71QouWpWk3vx0qdBjpX2kv3mtj5te6rXC
PA4pZZOg7UKPWknX5Miid4rmsKLu+UFYYzmo5ZhjrVQykHAGajG6STPQVzyqvdHTGiup0ej3
jSWdxYS828mHKn1B/wDr05NPtB0Rs1ladKsFzln2hhtLdcZ710tvo2qSxpJH9mkhflZFfrXk
4yN5c1j2cvqqlDkvYjhhjGEhjXPTgV2HhjwoksouLtGI6gGjwxoccMolvJFdx0QHIrvIZBsA
QbQOlc0Ut2a18Q9oj4YY4YwkYUKO1SYwvFR5OfUVIM1ocVhf4eaSlprUAhc0ZphPHNR7h60m
7FWJN2OtRPIPWo5JO1U5ZiXwtZuY7E804ReaqpulfNIqlmy3WrMSgVnuw2JoVAWpvpUa06tE
S2OqKUA0pbb0qOU/L/OlJgjDv7ZHlLEZOT/SitGRNzE0VzOxutjwH5d2aeJFFVBvb3pHDjtX
2XM1ojwfZp7lwzL/APXoacMu3NZrs3ekEuD9KylW05ZG0cOt4l/y1PNNbaoP3c1XafC8VVad
t+KzVaCVjRUJydx00zb+K9S+D94bu1vbKY7vKKyID2B615fKvGa7L4PXiW3ieSBjgXELKP8A
eBB/pXHVd4s6nFct7ao9aWyjjkLr9a0LbO2nAL+dToq/4Vwcuty7ip96pMUmKXtTJCo3NOeQ
AVRmulVTk0pOxSVyaWTAqjNdbW61VmvS33ahXMjA9Sa53JvY0StuTmVpT6CpY1AAA6U63ty3
Jq6kGKFFkuRAkdWEWpBGBT1B3Z7VrGJLYzB/Cg+lPJ+amVdiSN8ConI/Gny5JIQ49+tQOMHN
YyKiRMTwQMgjNFEhG7pniisGanz5BMoXkYomnj29VrClu2LcGofNY9a+gqYpdDnhgZby0Nea
eIqcGqBm+bg8Zqtk+tJXPLEykdkMLGmWWuPlxmmLLg7qhH3qWsnOTNlSiti292SMVJpuozWN
7BdQHE0TB1PuKodaFJFTd7XGqcVpY+jPC3i6z16zR4nVbhRiSIn5ga6OO8/TrXyrbXEtvMJI
ZHicdGUkGunsfHutWihTOk6j/noMn86jU55YZp+6fRP2xRzn8Kry6jGFOX6V8/3nj3Wrhh5c
qQDphBmsW913U7xf9IvZ2HpvIFT7wLDy6nvOr+LNOs8ia7iUjtnJ/KorW9bU7P7VaHcjfdz3
r553MWyTk+p5r2j4XXQm8PBM8xkiolG2rFUhyRujo7KPzeWk57jpW5axKq1kTxeRIJY+jdRW
haS/Lz+dJJHPd9zWj2/jUmPyqrHIKnU+tWrE3JM57UrHNRrTwPSqQxGpnWpMY60mKBXIWX5T
ioZB8vFWHztxVeX9aykXEqNndRSyZ3GisrGlz5Xpw+7QtLXYd4cGjmj+Hmkz+VAAPWlpKXpm
gBKKWigBGozRTaAHZoWhaOaAFr0j4RX3l3FxaE8N8wrzda634cSGPVi47CpqfCZVleDPc9gZ
MVXRWicgcj0qxZSiSMHPap3jy24Dms1seawhYirkRzUEJxwatoRWisK7JACRzxUigVGpytO5
p6DA/eprU5jUbUgRG+ahcZ/CpXPy5+YZ9qgf61ky0ROvPTNFIxBPXOOKKmxVz5XQepxS0i/p
S5wOma6z0g5x60EHGSPpR9KXkp1/CgQ3jpSn7vNH1ob7vqKBhQ1FFACH0o7UUdqADrR7UcUU
ALxXV/D/AB/aT+4rlK6vwShW83+tZVPhM6nws9i0iXChT2rcQg4rnbLohHpzW7BJlBmsIs89
otqBUy4FV0JqYcVumZ2sTJipFIqEGl3VVxkhPrUbmjdmmSHIODg+tS3oNDX54qMqefWnD9e9
I1QkUyIRDHIyaKdminZE3Z8noQehp9UQxUcE0ea+T8xrosesXaUfdql5z/3v0o82TONxxRYO
xcWlaqXmP/eNBmcfxfpRYdkXWoqn5r/3jR5r/wB40WEW8d6KpiV/WjznxnNKwFyiqZmkHRv0
o86T+9+lOw7Mu13fhK38tY3/ABrzjz5AThuntWnb+ItTtkCQ3AVVxj5F/wAKyqU21oRJaH0B
prDYF71s2ZB+U185W/jbXoXDLe5z2KLjp9KvQfEbxJE2Vu4ycd4V/wAKx9izllRZ9HAelSID
zu6dq+df+Fn+KOcXcIx6QrTx8UvFCgL9qgOB1MC5P1rSEbGbos+iNuBx3o5DV88r8UPFH/P5
Dzz/AKhf8KB8U/FCsc3Nu31gWqsL2LPoVecjPXuKkx8uP1r51/4Wf4n3ZF3CPYQrSt8UvFJQ
kXkI6dIF96jlKVBn0K2PzpjHFfPB+JvihpQxvY8KCNohXB+vFNk+J3ihj/x+RDHpAvP14q0h
Oiz3LW9bstJaEXsoQyglQfbH+NFfNGq6vf6lcm5v7qSeZv4nPQZ6D0FFPkZqsLpuf//Z


Назад  

стр.29

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.29

  Вперед