Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Андраде Хорхе Каррера
«Вести с моря и суши»

Главная страница / Андраде Хорхе Каррера «Вести с моря и суши»

В его глазах складываются
утра, накормленные газетами.




Железная дорога шлифует землю,
волоча за собою стружки пейзажей,
а самолет восстает на географию,
ведомый человеком с совершенными руками.




Человек кричит
в Мехико, в Берлине, в Москве и в Буэнос-Айресе,
радиограммы опутывают планету.




Вот он, пейзаж нашей ночи:
город опоясывается поясом поездов,
прожекторы высовывают рожки улитки,
и спускается самолет, потерпевший крушение в небе.




И поднимается Человек, изобретатель грядущего,
окруженный машинами,
воззваньями Ленина, планами Нью-Йорка
и панорамами вселенной.




Содержание




Дорожный бюллетень.

Перевод О. Савича
95


Побережье рассвета.

Перевод С. Гончаренко
97


Утренняя стирка.

Перевод С. Гончаренко
98


Зеркальная лавка моря.

Перевод С. Гончаренко
99
Назад  

стр.47

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.47

  Вперед