Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Эсхил
«Прометей прикованный»

Главная страница / Эсхил «Прометей прикованный»
родимых суждено осесть.


Коль непонятна иль туманна речь моя,


Переспроси, отвечу вразумительней:


Досуг, увы, мне больший, чем хотел бы, дан.


ПРЕДВОДИТЕЛЬНИЦА ХОРА


Что ж, если ты не кончил или что-нибудь


Забыл сказать ей о злосчастном странствии,


То говори. Но если все сказал, тогда


Припомни, что просили мы, и выполни.


ПРОМЕТЕЙ


Все о скитаньях ей поведал полностью,


Но чтоб тому, что слышала, поверила,


Я расскажу, что было с нею, прежде чем


Сюда явилась, -- в подтвержденье слов моих.


Большую часть событий, впрочем, выпущу


И о конце блужданья твоего скажу.


Итак, когда ты вышла на Молосскую


Равнину и к высотам у Додоны, где


Феспрота Зевса дом стоит пророческий


И вещие, о, диво, те дубы растут,


Которые, не обинуясь, явственно


Тебя супругой Зевсовою будущей


Назвали славной, -- что за честь, не правда ли?


Ты в исступленье вдруг метнулась к берегу,


К заливу Реи ринулась огромному


И вспять от взморья снова понеслась бегом.


Настанет время -- будет Ионическим


Залив тот называться, -- знай доподлинно, -


В напоминанье людям о твоем пути.


Вот ты и получила доказательство,


Что ум мой видит больше, чем увидит глаз.


Теперь и остальное вам и ей скажу,


На прежнюю вернувшись колею речей.


Каноб -- такой есть город на краю земли,


Близ устья Нила, у наносов илистых.


Там от безумья Зевс тебя и вылечит,


К тебе рукою прикоснувшись ласково,


И ты родишь Эпафа темнокожего,


Дитя прикосновенья. И землею всей,


Что Нил поит широкий, будет править он.


И пять колен пройдет, и пятьдесят сестер


Вернутся в Аргос, не желая с братьями


Двоюродными, крови той же, в брак вступить.


А те, пылая страстью и преследуя,


Как ястребы голубок, беглых девушек,


Свою добычу схватят, но нерадостной


Добыча будет эта. Бог расстроит брак.


Земля пеласгов примет женихов. Арес


Руками дев убьет их в ночь бессонную.


Да, каждая из жен у мужа каждого


Отнимет жизнь, двуострый в

Назад  

стр.23

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.23

  Вперед