Исса
«Хайку»

Вот так, перед лицом несчастья, даже тот, кто неустанно проповедует людям тщетность всего мирского, сам оказывается во власти земных привязанностей, мешающих ему достичь душевной чистоты. Утром этот мальчик, смеясь, вышел за ворота, а вечером его принесли обратно бездыханным. Разве можно было остаться ко всему этому равнодушным?

На девятый день состоялся обряд погребения, и я тоже шёл вслед за гробом.

Думал ли я, Что увижу, как в дым обратится Нежный росток, Едва развернуть успевший Первый зелёный лист?

Подбел, одуванчики долгие дни и луны прятались под снегом и вот, дождавшись первого весеннего ветерка, весело подняли над проталинами свои головки навстречу свету этого мира, но безжалостная рука оборвала их. Право, их жалко не меньше, чем родителей мальчика-монаха Такамару. Ведь Учение гласит, что просветления могут достичь и травы, и деревья, и земля, и камни. Значит, все они таят в себе частицу Будды.

*

Лягушка В гляделки, наверно, решила, Со мной поиграть.

*

Толстый кот, Лениво хвостом шевеля, Дразнит бабочек.

*

Чтоб соловья Достойно принять, с ограды Сметаем пыль.

*

Первую дыню Крепко сжимая в объятьях, Уснуло дитя.

*

В доме удача. Посиди же, муха, на рисе Ещё немного.

*

За старца глухого Меня принимает, должно