Китс Джон
«Из поэмы Эндимион»

И тебе не жаль

Гнать беспечность с веселого празднества мая?

Не примнут башмачки

Ноготков лепестки,

(Пусть не будет их счастью ни меры, ни края)

Не потопчут цветы,

Что вспоила ты,

Даже если плясать будут, не уставая.

28 Прощай же, Печаль!

Устремляюсь я вдаль

Навсегда разлучаюсь с тобою.

Но Печаль - она

Мне навеки верна

И любит меня всей душою.

Как буду одна я

Без нее - я не знаю:

Она любит меня всей душою.

. . . . . . . . . . . . . . .

37 О странник милый!

Нет больше силы

За счастьем скитаться по свету.

Мне оно не даровано:

Волшбой околдована,

Утрачу я юность и свежесть расцвета.

43 О приди, Печаль!

Услада Печаль!

Как младенца, тебя на груди я взлелею.

Я хотела слукавить

И тебя оставить,

Но люблю все сильнее, сильнее.

49 О, некому, некому,

Больше некому

Мне, одинокой, дать утешенье.

Ты нежна и добра,

Ты мне - мать и сестра,

Ты мне брат и любимый под лиственной сенью!

(Сергей Сухарев)

Текстологические принципы издания

Основной корпус предлагаемого издания составляют первый, а также последний из трех поэтических сборников Китса, вышедших при его жизни: "Стихотворения" (1817) и ""Ламия", "Изабелла", "Канун святой Агнесы" и другие стихи" (1820): Являясь крайними вехами недолгого творческого пути Китса (его поэма "Эндимион" вышла отдельным изданием в 1818 г.), две эти книги - выразительное свидетельство стремительного развития поэта, в течение двух-трех лет перешедшего от наивно-подражательных опытов к созданию глубоко оригинальных и совершенных образцов, расширивших представление о возможностях поэтического слова.

Судьба литературного наследия Китса, подлинные масштабы дарования которого по достоинству оценили лишь немногие из его современников, сложилась непросто. За четверть века после его смерти в феврале 1821 г. из неопубликованного увидело свет в различных изданиях около двух десятков его стихотворений. Серьезным вкладом в изучение жизни и творчества поэта, заложившим фундамент позднейшей обширной