Автор неизвестен
«Лиpические стихи, Казань»

Благородному властителю вины не искупить,

На руках алеет кровь и пламя брови опалило,

Путь назад закрыт, а значит - остается только плыть,

Просто плыть, не вспоминая то, что было, то, что было...

Фингольфин, мой повелитель, ничего не изменить,

Ты на мостик капитанский - не на эшафот - поднялся.

Нам пути не заградили, значит - нужно только плыть,

Просто плыть, лишь уповая, чтобы ветер не менялся.

Эти волны нас пытались растоптать и раздавить,

Но теперь они утихли, а быть может - затаились...

Даже если мы погибнем - наши души будут плыть

В бесконечном океане, там, где песни растворились.

Я бы рад тебя хоть песней от несчастья оградить,

Только звуки не поются, ноты проскользают мимо.

Все равно нам остается, даже если молча - плыть,

Ты же знаешь лучше многих - плыть вперед необходимо!

Благородному властителю вины не искупить,

На клинке засохла кровь и сердце совесть опалила.

Путь назад закрыт, а значит - остается только плыть,

Плыть и плыть, не забывая то, что было, то, что было...

...И многие из его народа ушли, грустно возвращаясь тем путем, пока не увидели снова вдали луч Миндона на Туне, все еще сияющий в ночи...

Воин клятву тебе давал - умирать, если ты велишь.

Но вассалу король сказал: "Клятву я возвращаю назад,

Наш поход - в беспросветный ад, ты пойдешь, если сам решишь".

А супруга тебе клялась - не покинуть тебя в беде.

Но, пред спутницею склонясь, скажет муж: "Подожди решать.

Хоть меня бесполезно ждать, для чего умирать тебе?"

Ты поклялся не оставлять брата, где б его путь не лег;

Эту клятву тебе сдержать помогу - я пойду с тобой.

Пусть отступится рыцарь твой, и для женщины путь далек,

Но пока не погибну я - верен меч и песня моя.

...И Фингольфин со своим народом