Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Менандр
«Отрезанная коса»

Главная страница / Менандр «Отрезанная коса»
Сосией и возвращалась в дом Полемона, а Сосия, оставив план немедленного штурма дома Миррины, уходил в деревню к Полемону, чтобы доложить ему о происшедшем. Появлением Полемона начинался третий акт. Полемон вступал на сцену в сопровождении Сосии и флейтистки Габротонон с намерением действовать решительно. Вне себя от гнева, он готов был воспользоваться помощью солдат, которые уже во втором акте были вызваны Сосией и находились под рукой. Но, когда уже делались приготовления к штурму, появлялся Патэк. Понимая все безумие задуманного Полемоном плана, Патэк старался отвлечь воина; его старания не оставались безуспешными, к неудовольствию Сосии, который продолжал настаивать на штурме, доказывая Полемону, что Патэк играет на руку его врагам.]


ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ


На сцене Сосия, Полемон, Патэк и флейтистка Габротонон. В отдалении от них


группа вооруженных солдат.


Сосия


(Полемону, указывая на Патэка)


225 Он с ними заодно, - от них взял деньги он!


Поверь, он изменил тебе и воинству!


Патэк


(Сосии)


Пойди проспись, мой друг, - о битвах думать брось!


Ты просто не в себе!


(К Полемону.)


С тобою речь веду,


Ты меньше пьян, чем он!


Полемон


Я меньше пьян? Да я


230 Всего котилу выпил! Я предвидел все


И соблюдал себя на случай.


Патэк


В добрый час!


Послушайся меня!


Полемон


А что ты мне велишь?


Патэк


Ты вправе спрашивать, - тебе отвечу я.


Сосия


(к Габротонон)


Габротонон, труби сигнал!


Патэк


(указывая Полемону на Сосию)


Сперва его


235 Ушли-ка ты домой и тех, что вместе с ним!


Сосия


(Полемону)


Не так войну ведешь! Мир заключать, когда


На штурм идти пора!


Полемон


Патэк - губитель мой!


Сосия


Нет, он не вождь!


Подемон


(Сосии)


Ну, ради всех богов, уйди


Отсюда, друг.


Сосия


Я ухожу!


(Обращаясь к Габротонон.)


Мне думалось,


240 Что пригодишься ты. Ведь у тебя все есть,


Что нужно для осады, - ты, Габротонон,


И влезть умеешь и залечь! Куда бежишь?


Стыдишься, шлюха? Речь

Назад  

стр.18

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.18

  Вперед