Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Лонгфелло Генри
«Стихи»

Главная страница / Лонгфелло Генри «Стихи»
от печали едва ль.




Стихов бы теперь понаивней,


Помягче, поглубже огня,


Чтоб эту тоску убаюкать


И думы ушедшего дня,




Не тех грандиозных поэтов,


Носителей громких имен,


Чьи стоны звучат еще эхом


В немых коридорах Времен.




Подобные трубным призывам,


Как парус седой кораблю,


Они наполняют нас бурей,-


А я о покое молю.




Мне надо, чтоб дума поэта


В стихи безудержно лилась,


Как ливни весенние хлынув,


Иль жаркие слезы из глаз,




Поэт же и днем за работой,


И ночью в тревожной тиши,


Всем сердцем бы музыку слушал


Из чутких потемок души…




Биенье тревожное жизни


Смиряется песнью такой,


И сердцу она, как молитва,


Несет благодатный покой.




Но только стихи, дорогая,


Тебе выбирать и читать:


Лишь музыка голоса может


Гармонию строф передать.




Ночь будет певучей и нежной,


А думы, темнившие день,


Бесшумно шатры свои сложат


И в поле растают, как тень.




Перевод И. Анненского




Стрела и песня



Стрелу из лука я пустил


Не знал я, где она упала;


Напрасно взор за ней следил,


Она мелькнула и пропала.




На ветер песню бросил я:


Звук замер где-то в отдаленьи…


Куда упала песнь моя


Не мог сказать я в то мгновенье.




Немного лет спустя, потом


Стрела нашлась, в сосне у луга,


Свою же песню целиком


Нашел я в теплом сердце друга.




Перевод Д. Михаловского




Mezzo Cammin



Прошло полжизни; стерся даже след


Минувших дней. Где юный жар стремленья


Из рифм, из песен, полных вдохновенья,


Дворец воздвигнуть для грядущих лет?




Виной не праздность, не любовь, о нет!


Не беспокойной страсти наслажденья,


Но горести едва ль не от рожденья,


Чреда забот убийственных и бед.




И с полгоры я вижу под собою


Все прошлое, весь этот темный ад,-


В дымах, в огнях мой город, скрытый мглою,




Где стоны, плач и никаких отрад


И на ветру осеннем, надо мною


С вершин гремящий Смерти водопад.




Перевод В. Левика




Дождливый День



В день мрачный, тусклый и холодный,


Дождит, и ветер сумасбродный


Лозу стремясь сорвать на стенах обветшавших,


Порывом каждым добавляет листьев павших


И день уносит, мрачный и холодный.




Живу я холодно, ненастно,


Дождит. Хоть ветер рвёт напрасно


Воспоминания об обветшавшем прежнем,


Но прочь уносит юности надежды


И дни, что холодно-ненастны.




Спокойно, сердце! Брось роптанье;


Светило из-за туч прольёт сиянье;


Твоя судьба ничем не хуже каждой,


И в жизни должен дождь пройти однажды,


И пасмурные дни страданья.






/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAGkATYDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAIEAwUGBwgBCf/EAEoQAAEDAgQCBAoGBwYGAwEAAAIAAxIEIgEFMkITUgYRYnIHFCEjMTNBcYKSFVFhgaKyJEORscHC8AgWNFPR4iVEY6HS8hfh8XP/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAv/EABURAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC/9oADAMBAAIRAxEAPwD5IfNqknuC75Ul2ktKdmUESoBvQO4uVJbP8q2C27cmPXaGnUgnkO3VuW3AHVp5lrGU46dqSJCEt3KgcCH/AHJGfXRG3mRGO+3cSAuM7IoKzjAOEd0YrLhuTuDTtX8lo5VTGIBZKWpAmrTpEblO7aa1jeY8xRWRt+eie3cSAkIhGfeREeFJHEkejvKh0WxgUNUbtqKSHs/9UsY6lRUE38ttqS2xBODhcaMEazj8qeIzkXZtWsRFm7ciUQEN+4kj2vXatTavt0rJ4b/woENyUOzqSm5tTbOztWRoElZduWRloQfL+JIEkB3vmWTxR2SQbhLI5fCgYCsRxLOWKVMZFBFABkgx3CEYoBzm08qDt+JEsrviT6oS0ikOInZuWsWytG0ooJ64tCrp4nAZgMVz6iM1rEhCW5Bcct+lIZWR/EnArAkdsVI6Vlod1BXTjLVuWL1oaE7JXhDagysigxbL0oX8wMYoQdx7QH5ltTjI4z+JUHSfo8i+FY0giJ9lBtEbBPbqVtWw200BDdyopGxI5E6AkWiSoqGxYpI1TXZl9qDKkER2doRWNWJWWdoe0tnvFBg41UcS24Stj1IqKsXWjHluFBJISABI9yoNu8BGZcinp3P0sJBq5l0Hnx4UpgQt6m/iRScGCmbMLtyrk00HD/Wc3+ixocwEqsy5pXJasmvGIzkOoUGrzjIm0Q/KW3BJXCLrIODpLSWki+5TmQnApx7SydfIQ4fa1e9ABsGGrVJWm5IOHP5Ql6FzZcXd8Kolwjju2oGOToA4B6dRJ+HKctQ9hTvOWeatEkhvkVsDQbVzguvRLVptSVDg8ICJZPEImfyrE35BFElNwhSG5GHZWTxSDu6lObkQBFNXndoqc+x8qR4uVZGV6BwcJNLm1cqndKOk5CkkW5Bs8O7mWXfRLWklIED6u9tRIhScTlTh83ZQAEKDIf8A1SARIQJKRgKe6ctwrIyvs+ZM0TZMnxTu/wBESnO6oCV3MqDc5blLKVRcrWrrYR7SBwKQRG0tyxqCsinCRAZao6iU9RoBBa03o5kOkInoNAEVgjasniIf/FAmJYS8mHXh9aEjOHXLFCD1z1WPCiO0bveopFD+ZYgRJ2RkcUFfHs7qoOvq/FOCTpx3NqSJDMdu1BiU+YkDMiO62X8VtIhtn2lkEhuWoEMPyyQAOcK4ruYkG45YQn8yR661FyBWbp7R3Kp5smnbttylByIGO1NIp3atyKbGRfDcpzkS1NuQLIBIdKA03T+FMciO7UKeJerG7tINsrOVBkDgzAdQrU3YnHSPZQywU4/15E9QNkS26u0gkkJBouJZSvNanbq1bll19hAjwjwtayO3UtTa4um4UjwxOPyoJXi0LE+4qOGRbFkZQO9Bl/UViaoOKDbkGuRIJ/yoMU9ySMYEgU4oAoncmAUGIlcgJX3JT2IPWkP8KJIdqcBF0JT0jJIdvdQDkacxFBkz61UA+UIwu2kp6fmVbI3mRXWoNaRwYHL8KneKTwIDsJP+bvQUAX+1LVlLUmuJTuygCDVnchFJh14Fj9qEHZaEu6qGtGtTmI/EtQtthagr4g7gkW1JxImHNqSBKweVOfN2kFARn2d3uTybE4kHa7yxC4LYLYxiAF2UGIODPvbvsT3FDtXI4BCfMPZWoNkNo/MgUBLSKaIjpuHctoiEy+VYxlaQS3CihFLv4hbdK1ZHbC4RKKOHZcFpIMuJoId25a7ALmRpCPL8yeV4X6kDAXy8yye9TLsrU9F3wqUyGCDExEQ5lPcdw7lsYz51jHcP/ig2ua1Kd2P+1MY39lZO8yBLuS1ROj8KrO24T7qxdu0IJUGmdIdqULg7yA0pDIYRTm5+FJESuH5UCcX5kSQcR0pbUCPOSgkMlsAyBYvS+HaiSnouWLpWRTvaLlIZWRQUU5RXQDztPxJmO1c+n0RLSrgkLMf1aDFkkoXVC1OmjTg4J6tSyp/WoKg/Cp3uXcrqeM4lC7cpKu11A+XlYf3fuQsqYvN4+9CDvxsTsikAS26VQzo7RINgjDtLU4wlu1RSMjtJUcPm2j8KDICjdtJO8XFMPyrXgWflQbeudsUCBHUP+5bGIwAtQ7UxiJMgO0e2srhZlpRQD8UrkxtleQauylBwSCMFqHKR2jtQTgRCZy+GK24sroSkMVqHD4simJbUhlEAvu2xQTvWvRENSr4Y8HiQ0/iQA7t3aT26ROI2kJfagnNwi3rGQ7g7xe9dN5gR83u2qJ4S0lp/rFBjpCWohtEVO82QmZaSFdA74f5YqU9cofMgn261O6rTESuLap3hIoCN3KKCI/yqd4hVDpcL1tveUMm5oAylqWUkSSWl3USf8SRbWwkKQysQJJPsislqAlq2oommYqd63uqiJEayq7ESne0RU7wxVD0iDtKd4vmQPTkWkVQ9wxNIEptDDSKd4RaqAF3SWpAcTzMdqKS25NmItNABMblOyQ/Mg63m3QltXMqCkaopy1iSyqxETkOlA1Nox96F/WNGPvQg74FZ2VWyO5TgI6dq6DI2W6eVBrEp9rato+aumXDSMymEbrVaceN/09yCdoSHZq/EndEiatu5UA45YQ6VqBRgRad0UUi4fmpFt+FIbehV1HqrVFKy84jyoGC56JKuMf61LJnRIt2lUSEgu23EgAiQAW6SSN99oxkKAiWnVL7i+tURIjl+JBOBFqH4lqEoA5q7Kc2+LpWrLZC0cZ9r3oBkuKYcyydERMJQ7y1iM5TSvRIwQSGMTPcX5llUFDvFtVUhI48u5e78FvQ+mz95qurA4jMogJaSxwQea6N9DM2zbi1A0XEpGxIhKcQcx9/kXsOiHgpq6nz2Y0lUw3VDaIytwl7fqX3f+7oMUlO3S4xFm4GxCOHWq2swwafCnqwNku71iWKDw59COh+XUIMv5ZRDUuaHHGh/j1r5p0/8EeZPzqsupWHGSGQEwAgQ/dh5MV9+zbLqB+k4fB4guFaQnd1/Yscso3aPDhVzxmIiLYPkfVLrH+vSg/Cuc5LmWSvcPM6J+mLbxAiJLmW6l+w/C70cHPcpdy9+nDxhvzzTvMGHkx92K/I+Z0TlDXO0rtrjJEJfcgnjZdanAZWpg0JQQIbYrVobI6eVPdBAEMI6USQ4jcpXvOmqLStU5tfCgke19lRHcat4ZFMuVSB/iAltQdOhbEqvspMwc4tR5oLdKopCFiZFy2rm3E6gKgiWtO3YsqiU4roU4jBBRQiN94cy5lX6411aGIg6OrtLlVBSNBSzKGPvQkH1eCEHogjqVrMYfmUoW6j0qpqOlBc0Q8YIh8Qq3SyAiF25Rb4tQ7yaRFCM+YiFFOhEiCQhu0qV4SFmMNKQHC08tsUSHi8MreWKDJ4h4MhtIVJaZyVZ8RqElPHXt5RQVUliWrEtW1YycvIdqLiBBRTyLfbzKjiX3adqiCTQGteJIO6guAt3yppWHfq2ismS5t2r3fYqPNidtv4kAyQunErVkd1vyiO5NIp26iHUnZpHHQMhPSNu1BkFFZKyJFEuX71+gvA+VIVI0QmBRiIDy+5fEqvKSKnNxqZDHiE7tLCK+oeCSkcaoWnIPiIxjL6sRQfeF/DES1KXL3+KFxBjyxVaDnVpjTOtE0PW45aI+z3pcxZlSG5CTjY2+5c7pLWjS1TRE7pHrj7/AGqM86aaoQ4s3qQhKZTuHBBx6TPPpPJ3qh26poCNsxLUWGK/LnhIoGwzyreYDhsykIlp8v1L73kYjWZjmFOxUPvUFWUjJwCAxMS6+osV8/8ADRlPiIA81UA425NsxE5CPtw9yD4YZERyL4k/cSaZiSNKB5cyDKX8qQJINA8tw7VkbmtDRbSWLxWWoJeIV46eZJTjKo0IqBiafLhInpIl0qgR8UMh3WkKipG5VEVbmMmqcBhqUVCRTlDcgeobLxgJByxXQeYEQkoTclmId7US6btSIsx1EWlBOBC0YfiXMdjxrdK6DzDkJfMI7VzzG9BUHVDDr9KFhLH2+lCD1cpAqGZF2e0pzERNahvHTJBaFxx+VdBqMI6hHb8K5tDEe6rQJsAkWkUU1MhID23LKIhUSEwt1JAkU5ak4DtI4yQa1fDJmX+Z/XUouJG4jl3lqBDwTlqFSvRI5T7KBgLz3Kna4fyqdkvPfFFUSGdiDW120tQ3EnAb+ypAJzVqVDLjkNCDZki+HmVQcOceZSgUbdMU0pXCEkFwFED4VokMUNVfCrmnv1cox+1YgUrVlmYl4i7wPWDpFB2M2ry4Va36umLzJDu6/rw9nlXnOjfhP6WZE8dHRu+NstlHhuBy/ap8vzSrrMwpyqj4jDcZy0/Z1r7BknRzKcz6JxKnjVvFw2iEBl1l6MEHoMp6XZ6/4Lw6XP8AApiiLgNEBecu6vIvm4eH7pnxhEsKIR7VP9eK/TFRkuXMdG6LK6wGRoGGwbiQ2+TDqXnGfBzkrFcFdQ09M8yRcTzt3l9PXgg+T5X096Q9JM+pCrqGlepOLw3naQ5EPXh1dWOHs6l9beYH6J8XfOVvdVefZbkFL/xSqpWWa2nHyk3bj9d2OHV1r5Z0p6dsVldUC0Z+LN6y2D7erBB6bodX5bl06UeOVS++c5XRwx8mH7l5nMMnbzPLK36WO1upMg5erHr/AP1RfSlE7UZZXXiNP5x1sjLzeOJejDrXmunXSypqoDlgRFxoXCv1HLy/9kHyTPst8QrjbnJuVpbVIGhdvpC4y+EmgjtEeX61xGkBt1ou1bk5xSGVlqA2SUTw7du5WyGC57znnT5kC10phYulkNMTo23ERfEuUZcW3THavR9GxKAWIMek1vCEZjHmXPoRiAESu6QuE7VnLbpU9OI2DPaiU9ruYR0iK6URLVC3aue02XjDveVDshu7SCuof4TPDG0S1LlXDUcytZGTMi07bNSi/wCYkgELWGGPlw9CEHpQFUAMju5VlEiAIn8KrathLUSBmRHk3bVsbBFpQyUQPaQ/KmAnNtze0feiixIfmVBtFt07kA4JabbUhk5fwto3R0oHdGIGRB5zmXMiUz/KumbkmgIbbdJKGokRyDSO5AMty03JzHd+VI06ML9W5PqMB0iO5AnZHSnaKJ3fEnBuy25IyItGg6AMFALE9O353R3lRQlKkkW3SmZIROJB2kADetwrUseLBvcSokUObajLC4VWDxQi3dw9Uur7EFBt5PllCbhUj/j5DwxIT1Y4+3HDD6lr0Tz/ADbInafNqrz1BROFUC0VpPY4+Tqww+9erqKJjP6Hxgmn6YnpaQESL/svnnT2pzR/MaehoaQ7htFi77EH2Kj8M9X0ozmnyvotloM8T01FX149WPuwXtqQH8padb8d4jLxcQh2i5iXl6vs61+ZOidTnXRHNmqx1o+BGJkLUo4Yr9F9G+lGXZ/lhucUG23rRbG0m8Y4eRB5rpZmjr5uttAbhR7wryOZ9HidyEPozgcQi4bojGXlHy49f2L2ddkDdC9xPGD4bcitiXpXPqCchbAdMnLZdfp6/t60HxI+kLtLUeJ8U2xbEmybK7iY4F7V2KfpLlOcMnS5xT8Ny2Lg6ev2rodPcrpKqmdcpWvUjHiDaY9a+WMtxd4hHJzmK5BRm1S2/XO8IItiRCPukojbvOKZ5yRyK4iRIYSP5UCm3YpLh1KsylpBTmQ6e0gQyEFEFxmRLV0ihLlUgEJAY6RQBkO3UvTZG4LFCZafxLzgMFwTIwt2ru0PG+j4z1IObmDhPvGWlJxCs7IrIyEnY9pa6gMuVEtcukRyLcVyrdEiNSZeRCElRdM/mQVvFwmQZsEtUvcuUEiqF1agS8R7WofcuVTjI3eygpDDHEMMcPQhZ9Yj5frQg9Q18o8qoCNikZ1xJXBIrRQUWkFtu2SAcEWQHcJbUlou9nmWoRGcdSKOYxZMSWrPqZTtHShnQBFdL5k7w2X27h5kE70XYRWQRncen9yqZbGYbooMRG3bHUgiBvcqwlp1WoaESnoFNbMCH+upAA3osisjGJmMFrxZXNalkZCV00FFO/8Ao5iJ6tKRpwv93uSxEYfhQDgjqQUeM827mSNP/pEZ+bcGKkPmJS1eZUVHcVQFu3USD6FXdI28ppGh9ZEYtFy+9dPonltWRhXTAnHtfDlMcMfLjj1fWvkmWdJWMxzynpxC2JCJOW+XH7F9oy+r8VykxozBl+JCBfb70Hq6TKaLM6ioKqCQ2shH7B9q6tJktFkWXBSsNSEikLvL9mP2Kfwe1fHywHHzNwhKIyu98ur2rp9LM4ay6k4ljl0iEoy+760GtDU0Xihi6HDcbkVv14CvL5i4z+liWlshIRHbb1rzr3TNkq6ri6xwxIYu8uJD6PYvE9J+nzTTJkLsZEQi24cvLh7UEvhN6Rt0NQ65Qnw3HBEeH9vl9OC+UhmjL5+dtIt21RdIc0czOokRy/1x9K5Upd1B6U4lcJgiUtX4lwmpNXCRiSt8db7xbooKzcvWJkKyOpa3HcXxJzEoS2lpQNTlGoAvm+9XVFELXnId0VjQ0wj60Ltoq6uqRap5On3UHJrqkiFoStHlXYeIWsmBwTOWleVAifqwhzL0GclwsuabnduQcQLnjLlVdw0h9pc+nHcuwcRoQ/EgxoY8HtRW3IP4kjJDC5AFxbfwoK3W3Ba126orn0m/tWqh6p4rJiVsRWNJo7xRRLVprrHHENXXchf2ZYeRCDugV9pq3iR7y58eZVtS/rSgoAuXUKenIh1aljKR/wAyWRTlzIOgDgw191am+Vg81v3KKIu79WpahxBMI6UU6dIQlOWlMZR/8feny6mJ/i2erGRbZLKrKNpB3t3/AHQJcLMtKieIh1bUwFfrOKWMpkgA1y/KmtE4kCKdu+OrmLctuARBH8yBLi03CufXZtSUIHxTAn9rTdyn6T5p9Es8Fj/FuDb2cF884hEZkVyDrZtn9XXGd/Db5RXJMiI0qEFGX1LlHVg80dwr6VSdMB8XBxqo4JE1wzHb718yNstQ3IuRL7x0I8ITgg7Su1AaSIbNWP1YYrp9MunOXunGqdtEZcLUXXH61+dOI40cmjiQ8qyefcdhxTMo6ZIp7LpT0qYzEwHLGvFmI3DzYrytXUk/c7qUiEDmSGhkYcu5JEi0pzttE7tyAdckZx0pNiQ9CEDrUKl+cuLcp0IOtT5k8wzGYOS+YVJUOOunIjkpAW0kFFOPCNpx22RaV0M7f4rwR0xFcwKsoGLocSW4tSDclqRKhq0AWtQUTBvmEZKdrh2RL4StTvedqAsRS0xEQkJ/CtgEmocyAEZ/iSGRPu2miQ9dMi1buVZND5mWncKoqCEQiNxDbL/RYsj+iSLdqQaNFjIuvDrx+tCzx6peT0IQegiXyqtlwodktQqQ+0a2AXLIoKpCQBH5VkBFpK0RVADEJQitaiNhQ70UG2XNkM7LSKMvtXQaY4D0ndO0i+v6lPQ1PivOJSkPvTV1SPGkJy3XB7cUFfjJNBwxMB1ERe9c832775FykpzfsipzcLTq5kU1ZcIjVB3aVFKJ2pwKR67dqDoBFpoBnLmSVFS3S0LtQ6fq7lI0UYLzvTWvvCha7zvaxQeZzCrcrKt2odO4lKGjvINEYgBIEWseFr1JwGIcQvhWRyLvEg10pDcTvEp0Dy5klqEbEBanksU6AkSNKEIEQhESQCFc7SPtU4PFRPN0zloOuAQ4Fj9mKkQACRadXKiKJIkSAQgC3bk5joLaSAVFPxAuaujqU9pdlMEhPlQdYK3i2wi5pimZKNw6lzTKV27mVtPF2BFt1IlRUCJU8iCPLuT2+KBzRRV3BL5UgS4UoSGIoEaw68Bx7KF/cJRwQg9EA67LlXQlF5rmlaOryqdpuw3C0imDXKcYoPQVxRACmBai0fX/AKLmuucp3LF19wg7qnCQHLV2UGxlfdq/ik8Zi8p3nJnb8qQLjQXAW6fypO9p2/esjcEZ8yKd+RxL5UUqAbLvhTgIiARtWQOCXeWoFYH4UD1BDS07tQX6tfN6t9x+odcd1EUiXqOl9bFlqja3XH/BeRkgXUSbUctopWtcuVBlK3agYy4v8qDt+G1O0P4blk9+VAxpYpjkjSgU0ic0iAQhCAQheu8HXQLMum+beL0fmaRv11SWkfd9qDg9HsizHpFmYZfk9KdTUubR2/biv1R4Kv7POXZd4vXdKTCvqtXAH1TeP8V9A8GvQTKeimXeL5ZTgJDrdhI3MfrxxX0WiDDHAccQuw3IPmHh56JhnXgrzLLwGdRQD47R4+3Dh6sPlkvwoa/0s6S1bVDRhUVUOCJ4CcuUrcf3r8F+Fvoj/c/ppW0LX+CIuJTl2MfZ93oQeEQnSIBOBR7u4UioZpiIJFaKDIxjcNwol8qoCkInQbEwkXNakNuIaNJRkNwoEVdOUd6kAedV0gy0olXUE5YPNHsqiP6PL8KnqGxHhCO1UU7gizd8KDPEvNihLxOvyoQeuecEacBEwULRc2rmSuv/AKslPxOXSgqkUzITlyoOUwKayaL/AGoNyPelqQDxDM0MksntfeSAV6C0NBoC05KfiDOKfVcKKUM2HdpVZ1LdLSHUP7Vz2SvkXqx1EvOZzmT1c8Yj6kdAoJMzfcqqg6gtxKWSYyKF2lZGgcCsQCEXQQMB7kGlD8ybYgc4pLUppEDbgX97KEAgRCdACg7HQ3o5WdKc+p8roQudK8+UPbiv0x0WpC6N1Z5XlLQM0VEQC66WpzHEesscftXivADjRdG+jGa9JK+nkVxCZcoezBfVejLY1nQX/iLUa3MyiXMWLvlx/Zgg+kZHnVIVOFnDlpcLd1Lr45my2zxjdi1qkvEZzltJVdMciyehM2aeipCqnRaOI9WNgYY+/GS+E/2ivCBW0ec1HRfJ6gBpG2hF11vVd6QQXf2gfDC3XG7kOQOg42JeefG4fJ7BXxzwi9NanplmwVT7URbHhg3qXlAfjcQA53kOuSO0AbHlFBlJOGjtJIq2nprJEgKdtsLiNO8/I4tJHi27RWR3aUAd0yT3C0A7SK1IGha1cYNCO0f3oJwV1D2lIA3roUjYlbp5USeojMI2xTNFJmKV0bwEVrTjLegyfEpYX+xCdwvRd1/ahBeZJQLatTbEu8kAUGwRCclNdeSraHXyisjj3R2oCRQ7qQI2cyATsiM47tqBAtOS2Aih2kkSnH4k5E3TMm4/aI3IpDnNTwqYGQ/WXF7l584rbMasqyoNzSO0VOgD0Woa1x5kIa1oC2aZKGtNKRoFNGxBqrLKJ2udNtgJEIyign1JY3rWoYcYqDbdCJNlEhWSBkGhKgEIQg+u0nSOmY8CNRlcDbqbSDlLrPy4rhZZ4Qs4paGicGt85QPiQNlpLCMfKvDvZpVu5c1Qk7+iNlIW1DJB9uDwv5xQ9L3cyaqGCZr2Gm3eIEo4CP8A9r5Z0sr/AKW6SZhWC7xvGHScl71x5EIXJ6S6oAUCGkTnrJADJBrTiRGrnXCG2xJSNwuL4Vk7KetBiZCn/MSQ+VPcSA9UYfMSeoLivd0RH9iRn1oDzEgLnTLVcg1ZH5l06SJsmPZUkfxJwdjaiQRSeu2rUCj3lOz61UGMu8gHbscD+vBCLUIOmbiy4hIPsJLZx2kgo4hKd4tCcOZYnokgfiIlfJJqTxvQUMydPRcuV0hfJ2o4M7W9q6B1Y0LMi1bW/avMuucd43C1EihbzothFLamiJBKd20UChylq2oCV6NfeRsQfwNBknArDS7IolYgF9d8HfS6m6A5DI8iCrqa27xl2Pt9GGH3Lz/gc6NZX0hz536drmaalZak0Dpx4znsw+5fU8s8HNF/eGtyPMzAeG0VZl7onJp5nHVhh9uGKD4P0pr/AKWz7MMwJoGfGXSc4Y6R61x13emlM1QdJ8zo2PUMvk2O70LhICSIpkqANIaEIENADK7aKFs6MQBvdqJBidyrywf0sJ7blJsXQykSm65ytEgl1EqAEfiWIDetrRQamSDEdyQLoRDUlOQgiSRvRbp3I1J2mymCBgKJy/rSlp0xxv5dqNiKbASoZbkPaU7S6VPGFyJTva4wW2/4ViF7uvStokKDPHDrLHGaEN4iNQWP14Y/vQgpPWgI6US5UAN6DULTQYlBL2uZBy32oEu0rVkinLlShH/2TGPmXY6olFB5qocKqeNwtyyTdlKijAIkaIxOO3ahoomBLZ4Y1ER0lcKDHUlNMehKgNiZkUuxa0JN+MNE7PhiUi+5B+qPBl0Ryf8A+OKfL8x6P0VRW1rfG8Zf1CZY9Y+XC7Dqw+perp/BpRdHXqfNMiAGcxZEhNhwyOnqGyHqNvGXX1dfMtPBX4QOhWedHqCnLNaWgzFtoG3aapPBohMR6rcS6sMV9LdpxMDJovGGSGQkJyQf58dN2mGulmcN0LXBpm6kxaanLh4YF6Ov29S4ILsdLCEuk2cFpEqx38+K49qASoMkRJAiDGAXrUBFq4tSyMiI5EgGhvly3JDIiOW5bHayA7iuJYmgddjLmf8Ahhuf5hEI/KuOFxxXpeGLWXNX6WiL9qDz4CMzJbRHUsQIYIkgo1JTkVqxleBcqJCiWwR1fMtZDpG1TgS1CU5CgKj1IFzJZEio1xLagO2ilDJbVQHEEJCakp7blbESaNElpLjNWmIk12lz6eQzcGEZLoA4JNW6uVBPgQ8TCzahVUmGGL2OJeiPk/ahAts7U6TeEE9pPICMj1oiSaMf5U8Sn3UCcAh1LLMXCGn4bXrHrYj9S7uWZW/m1czT0YSfeIREfev1B4MvBPlXR8GqqtpfGMzjc+6EvL2cPYg/JuX+DbpjmLPGo+jmYON7S4UfT71zM56L53kToDnWVVVERaeO0Qr/AEgaYFq0LVwen9BRV3RDNRzGnbebGmdKLgS9A44op/nUEXT4YgElRXCLTTX+YNqyMo1fG0iOlT1D5PumRfKgQ9iDHcgyRJApr+BoMl/f5lbSNyC4JSQSArqTNK+jCNLmFUz2W3TH92KqAaRoPOgHdWTzjEDiACP4kHPe4rpmRTIi1EW5IFMRetMGx7ScnhEPNBducJTmUriQW8NsTi1d2iQYuF8PMokSQB/MhrXItIpE52gA/ESBDIiORIQhBRQtyd7q72bPcLKeHuciIrntN8JloS1PF/2TdJLahqnE/Vjcg46eSRCDYCvXSymibrqgG3XQZbIo8QgkuOHYXYpCEaSXwl70HWzPo0WXVZ5e6ZjWt3aLCwj14Y4Y9a4ISGBbl6MM6fzio8YrjkTDBNjG3yYD5F5zzkUCvFKo+VMyMllKRmRblRTy1IKGRsitQtZOSyDendcs7yJYhEQAuZUU7jYzktqdsXaKJAFulSGJBbuQdCiPEqgjw9GI/wAUL+5fhji6WODXkj/FCD+AjUYJw+ZDWtBQAivs/gP8GFDn9HUZ90omOVN+rAigLnV6ccceXBfIqGmcrK6npWgk486LYj7yX1Dw+dLm6Gkyron0druHSUlNGtbptBHj7PIin2LDpZ4Leh9I09l7uUDHSVMAmf7fSuPn39o7orRtRylqqr3u5AB+/Ffjt6JHLUp5RPRFB+0vBl4UKrpv0sao2MLQaJ53h+rEPR1d7rX8/tO9Nx6PdEvoelPH6RzMSG39W1uL+C4H9nCmynop4OqjpFWOxq62Tjzn+WyBY4Dgvzr4T+lz/TLpdW5s+Z8NwostkcuG3h6MEHl9RKc1qBXqc0AZJ1inQOqmuIRgO1T0jZOuxEJd1ejy/LXLCIAEtVwSQc8y4DRxABHm3LlHItS6ucuCVRw9oqIxGHeQSRQtYjuQYigyQhCAaG+XLcjVrWp+aaBvmuJK0JOnEUCAJQkqKFjivcQvVjqQYy821cI6iT1D4i0DLWn2oLaEhrM5D/LZ/gufmdSVVXOvcxW+5dCkHxPJKiq/WPeZa/iuIgcB3I3oTsjI0A1ITkiJEdqbDetqQR4oS0kUf2oLaHzFJUNvtS4g2RPy/wD2tWW6Ysuqydp3+PERaLixEcd2OOHV6OpZPf4dpzd/WCfiFwT7pIOSCraU7XMq2RQMNqU9EVr3FO7rQdOhcIWUzpDMHggQqWk0R3bUzsdM7uVEraR88HsSH0kPk93Whc9jFzBzHD7EIOj2hSPONsetOPKqAGJxFc/OxG3mJAHmxCYFSzbIdw6lz3qkiOWrtEskkUGvEkFwJTKzmFYmlRT1FP01zqm6IVHRliojlj7vEPnLsdf1LzJpUA4XeQMFs1knMh7qxNALsZTkr2YzKfDbG37Vt0eysnz8YfDzY6RLdivVMi2xTx0x2j9aCeky1jLqcxaAycLU4WpDr/CpzLlHUh6p4pxXHz6pjTgyOotSDhPETrxuFuuSXEgJQRIhQFqWSDSSQFqopBEjMj9W3cSn1KsGxFqVUZiO1vcSBGhcrHjLbuLaKHSH1NL6vcXMkeqSdtHzbI7RS8TaCDV5wWg4bXxEkpGCqqgGx3LI12MsjR0LtU7q0h70GWfPjNqja9WwMS7/ALVyVdEX7nbiLcm+jXCCTB8RBFsWoWgsnW3AtIE7SFGumuhSCPFab3f6+Vc8yHdqXTp223Q4hBVC4JWujcH1ehEuhUCyUGw03CJf19qkebi073ZJZCML9JESHSIQdEj/AFQopz2lQBF8qkBVgKDWQwU9RruVCnqLkStodAfMtq4RIALcp8vLbqiqntcZ/EgjphPiFL0+X96E5gAnjjh6MUIO49w9Q3f6LmZyNjRd4VRJGZjLLDL/ACykg8/GySWMjRxE0i5ECmMkhjfFUMk2XrZj2kO0DpXNHIUUkOKVB0zwnEgSGKAVGXsNuvedDzYqQBkunT2gEdIoPS0lTEIhaK2rnxhaepclqpjCSDqZW7dyCjxltoIivO5hUk+7I12Ksm2qc3F58ykaBgKxCVNKSAWWpElXTjwg8YdGQ7B5sUGoNt0bIOO3PFob5ftxUTzhOnJ05FuQbhOvGRXESxQPJCAFUMsSuK0eZAUNNxXrvVjqWuYVIvvA216hvSsqipIg4LARY/MgGooABHcrWXCYuaOMVKmltQdYCYqgOQXcqhq6QR9Vq5VkBEOnTzK3icXUFxbkS4p616DIc0baZdp3zOJDbHdd1qF6idfONK0bnLEF3sj6DZ1XUlRWMURuU1OMicGKKcfNq1nxj9DC0SkMrv2qHxuQGJBcQxWVQ2TTxi6ES7SQEDqgCJTgtUG3EGxIaIkgES1aImlWciaU4NjDetfjignxlLFC1dLCI9fpQg6YCK2qPO5dUD2f3JAKzWtQJuB37YxL7UHkjFAFFUPD5k+ySiRS0IuhbpRxCaPspKRxbVAiTMhQY1D5C7ITtJSvFK5NqDh/KSUxIbSQFOMjjzLpRjwhEFLSNyd7q6QXVwDtFAVA8IwilqxictMlRXaNCnq3P0cEHPqHyIAb2ipwElVFv/csjbHUOktKBNiAbcd0gqKQWx847dyiumD7ZbIoOUDETi7akdqXCO20RtEV2D8QK03T+Rc95ikE7XbUHPkhamIkcRW3DFjVcXL/AKoEabjc7p5U58R+3SI6RTR4txatqcJDbtQAMDyIPh6p2rKRCsTJBX5uy9J5sVOF2lPagokP/inBwRBSGQwtScSKD02TZ/8ARwOsutA4JCQj/wBOXkxx8npXqsuzon2vofJczlljxcR0qmnkTeAj5Txjh14Yfevl5ktmX3mgMWnTES1ROMkHqukNMxXZMNYeZA5Vtuk20x4vAnG/Lf1/UvHgux53+73E8XAW+KQ+M3SLH/LXHBA4LUEoDFaggfYse0tljpJErgKy1avRndyqeV8kxi3O3SgTGUsUL+3IQZeMuIN9znWp0kUG0I2ignpykZjtJTutkJrV3zVRaiuGUC5kE42qhpyQRUqZkomihUDE0/HKETQZDuSAMjjzILsvEYGSooSEquRpgb4VPIdIpcp9aZIKqu4Irn1H+HNdMxkoqvQIiGpBx5EKZlwdLoWpXhGaRBrxHF3mclbLLKesdqDi5/lhLh9Xp68F58F7CkoK0ejFXXNcHxBwRbM9xH6Ye9B5moYJi0ju3DyqcBEjWxt2Kfh3oKDi0YcI5FuLlQHNORIAb01ooA3L0rxEVqIpLfiQJ+JBiS2tgkMohagyAiHQmkqGqR90JDTmUrRKBR61cHRzNPFzeKkfbYbdFkydsiePoDyoOTsQAyXoP7rvteMeOVFLTOU7otk2TsjLHHlwHr6+pdCo6PZLS09WX074y4yIcLgUhQecx6usOvHHDHCPuQePtWwMeZlP4V6IKDKxB0uFVVMWhEZGIecx9vcwVDPi1Lcxl9K4TbUS45kYuHjv9noQcI22PoQHJvk/xSthYOH19f14qIF2sxJ93LuGbvmG7uGIb/R1riggYNacBTgKDltQIZIuWrI8yI3hyok5xFGpq22KoqWyENGpZNIJ0KiKEHSqGxhbp2rmvCurUCJXD8qniOpBx6gb5JwHisx1KrMWBagXMomi4RoJ4pIquoHcpwRQ1BctaFuRrJdDLmrwluQUO20+hZZYRDP+VVZiUGVLSFGn+JBb1dtRPXTL+upavOR7UliegkHKqNaUBTHcacBigAYJ25q5eoqBYDIw81KriMygQg2Hk6jwx6+rHH2ehcqkpuOEp8MhG4h/YvZUJOUptN0p0VS2zFxp2pa1dX6vFvHrw9KDw4MEQREDTs5XVuz4FI+5wxkUWitww9uK96FXVkHi5OgLZEVU6w2AgPX6LSww68MPLpXHzPMqt13jVlXVVbznmydmQybG3AMfs8iDju5FXsM07ztOAtvDxAk6PolH6/rVbXRwXcu8a+k8vkLvDJiZE9pxx68B6vLh5NS1CtFrxshpwHjDEhhb+xL465qnHxcYtcP7S6kGNRk+VtHUcLOPGRb9S43SEI1B+TyXehOFJkrDxkVJW1rYsXSMWiF7Efs6+sMMVJx3LNo22o4hXj3iQdikfy5jxRwOj7Dni4lxuO6ZBUY4+j0Y4Q6lt9KVNKFE2w1l9N4kRPCTdOEyPEd2OPXPDs4rjgQwqxI5DEorGrfIgNzdH+ZB0zr6t2mpKf6QfJhsieFvYLmPpNRG434xxHXTecIpGRHKWPtxxU9OJFwtsrR+X0rEykZ//wBSuQV09bwvNsNerdIhLl9ycKtwxNsdy552z72lAETBgW4hIkAbjkJEaqp3C4J/zKLVMeynAiGHaQVVBSoT5iXKDQq3iLgn3lIg1ZEoGtuH5mSQHL4rWU7USIyaRw4nbpFOAyC3TuS+bQWnJ2nXM0u3Auxl9S21a6ErdKkqGJGbnyoOfJC1xE2y6sfTh5EIOi6JNKQyKdqtrtHZUVPvQZVBWKFdarYsAtq5lqDUBbda5VEY3qgCikd1oooaxXYy7XyxXMp29C6uXjI0GWbXJKdvzUvmRXS4xqhkSGnMkEp3GkqPVR3J4rGuK+I2oIopw1pgGSeMYIOhlJFxgHTL/wDV1aGpEntdvFP83kXCpyIaiM5CunQi40y12pF+0kHVq3/0uP8A0v5VFmJSg5DUX+iR4pVwbpS/Kp3SlDcMZft6kAZSnHtD+JTvOuDTmI7lQBDPtS3LKo/w7Q9r+ZBjcRx0xj+bBO0JXkP9daIxPiTl/wCy1aGxoR1F/wCKCcBIjP4ls7baekpfmSB/iHe8QpDkR/Mgotaaab3C1JZMtxAPiTmMvGHBCMSERksQtev0igDGQGXMSV4flESTcdsaQ77iIoilefZIIjyxQaxb4Jl2RWtJSNQkXwqIKkr5BauhQ0mY1lOdZS05lTU+okGVWLfBt1EufwyFdqPFuL+sVz3RgcUSnAYmPMqNneSxL/cm/KgXSmtI+VOA/MgBv7SBwb5bhWpuFwo7UkRMI6UtuktqDAtWKFtiIyQg2acHSXdTtURbbhU561RSVfCO7SgDEmgMXVxzG9eoqB47UhuFefdbi6aCRPGRgm4adkfOoNeFtXRpGCEOIsQGWpdAB4VP3kHHqLjVBx8UMea1ZPCXFiSq2giksYrmO3Guq6ufEZoMgGK1CMJbk8RSRQXU7fnZdkIrWJWE1d5r95KSkccY7Q8vuXboXGGmTF9rh2jByen7kGRtteMSKYlEpfIp3m3B8XEQORNCI/eKKuvjVmTAcRu4bt3WPUpKitqX+ERHEmxERjb6PIgr4XnQItJSkXxKerEWgp5d7WoXnHiORnIllFB1nuAJhA5Dq/EsfH27Nchdl9yijuSIKOOPjBuNBqKQySHUudhKCDH4UADjkDGeq6KS4u0njypgignitmkHcmASRJWiEXbtK+pZZ0/o8n6AVXR3IsrDx+vtqK5w/Z9Q4L5rSUTlVXBTiYCThRuOIr9R5F4NehPQrwcv5n0mfpa3MXGCc8Y4uk8RtBrBB+bPOTjy6lPV3HIV0KghdMyEIiRaVOAiQRJBIH4U8Zd0lUdFP1VwpfEnhAJWoMTLhBEUrUp8TlWvDHd8ydkRGZF8KADmEPOEkMYgctSoHYsqgSI5IJ8BtQv5jgWBdXV1/ahBu+WLhyLy4rKOEwQhBvTuEzjJvHqxUz9z2JY+ki8qEKhmY4LWn3oQgsjhAe16VqZnBu8rS8iEIOfVFi5UYy8si8q0wcIQDqxQhSJ3XC1dflU6EIH5uz6F/Y4IQin8/VS9q954IujdD0p6ZUOXZri9jTOH1Fg2ccccEIQdj+0B0ayzo10op6XKGOCxwsbevr9HoXyv2R9iEIFMcFlHBCECGWNieOCEIM960jghCJMA4Rl7VlLFCEDJg1oQg7uQ5WxmJvcfEx4WmGOGH7fIvV9G+itFmWY4MVT9Zi2Powwcw/0QhBwq6kapcwcabliIFbLHrxwUZFH0COr6kIVCltzFvTgOH3L+1TxOAEsBx+5CFImdbGzyLNkcJghCDSo+zye5YxwQhBJHBCEIP//Z

Назад  

стр.3

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.3

  Вперед