Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Феокрит
«Идиллии (Отрывки)»

Главная страница / Феокрит «Идиллии (Отрывки)»
у нас давеча, впрочем)
Соды и трав для приправы пошел мне купить на базаре,
Соли принес, а верзила — тринадцать локтей вышиною.


Горго




То же у нас, Диоклид мой — деньгам перевод, да и только.
Взял он овчинок за семь драхм[23] — словно шкуры собачьи
20 Или клочки от мешков — вот теперь и работай над ними.


Плащ надевай свой, однако, и платье с заколотой пряжкой.
Вместе пойдем-ка с тобою в палаты царя Птолемея;[24]
Праздник Адониса там. Говорят, разукрашено пышно
Все по приказу царицы.


Праксиноя




Да, все у богатых красиво!


Горго




25 Надо ж и нам посмотреть, чтоб и тем рассказать, кто не видел.
Время, поверь мне, идти.


Праксиноя




И всегда у бездельников праздник!
Пряжу, Евноя, возьми, да поставь ее снова, лентяйка,
Так, посередке, чтоб кошкам удобней в ней было валяться.
Ну, поживее! Воды принеси, я «воды» говорю ей, —


30 Мыло несет она. Ладно!
Назад  

стр.27

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.27

  Вперед