Де Ла Мотт
«Ундина»

Хозяйка со вздохом отвернулась от нее, недовольно покачав головой, рыбаку же изменила на этот раз его обычная снисходительность, и он сурово приструнил девушку.

- Послушать тебя, так можно подумать, что тебя турки и язычники растили! - заключил он свою речь. - Господи, прости нас обоих, никудышное ты чадо!

- Уж какая уродилась, такой и останусь, кто бы ни растил и что бы вы тут ни толковали!

- Замолчи! - прикрикнул на нее рыбак, и она, несмотря на весь свой задор, пугливо съежилась, дрожа всем телом, прижалась к Хульдбранду и еле слышно спросила: - Ты тоже сердишься на меня, прекрасный друг? - Рыцарь сжал ее нежную руку и погладил кудри. Он не мог вымолвить ни слова - его душила досада на старика за его суровость к Ундине, и вот обе пары молча сидели друг против друга в неловком замешательстве.

Глава шестая

О ВЕНЧАНИИ

Внезапно тихий стук в дверь прервал наступившую тишину и испугал всех сидевших в хижине; случается ведь, что какая-нибудь неожиданная мелочь взволнует нам душу и вселит в нее ужас. А тут еще так близко был этот проклятый лес, да и коса ведь была теперь недоступна для других людей. Все вопросительно переглянулись; стук повторился и за ним из-за двери послышался глубокий вздох. Рыцарь потянулся было к мечу, но тут старик вымолвил тихо: Если это то, чего я