Еврипид
«Орест»

А фокеец-товарищ кричит:

"Что вы, трусы фригийцы, столпились тут?"

И, сказавши, рабов позамкнул:

1450 Кто в конюшню попал, кто оставлен в дому.

Без защиты осталась царица.

Корифей

А дальше что? Иль тут и ужас весь?

Фригиец

О матерь, о матерь богов!

О тяжкая, тяжкая мать!

Безбожие, нечестие, напасть

Всему я был свидетель.

Там в царских чертогах злодеи,

Из пурпурных складок одежды

Украдкою вынув мечи,

Вокруг огляделись тревожно,

Не смотрит ли кто,

И, очи вперив на нее,

1460 Блестящие очи кабанов,

Ей так говорят:

"Ты умрешь, под мечами умрешь,

А убийца - твой муж Менелай:

Это он твоей смерти желал,

Когда братом рожденного предал..."

Завопила, рыдая, жена:

"О, увы мне, увы!"

И рукой она белую грудь,

А другою чело ударяет...

По чертогу кружит,

Золоченою туфлей сверкая...

Но сурово обутой ногой

1470 Уж аргосец ее настигает,

Пальцы в локоны ей запустил

И уж нежную шею готов

Выше левой лопатки ударить

Своим черным мечом...

Корифей

А вы? Иль по углам таились вы?

Фригиец

С криком запоры ломаем мы,

Двери повышибли,

Точно быки, разъярились мы.

С камнем один,

А у того праща,

Третий с мечом идет,

Меч-то уж наголо...

Смотрим: Пилад на нас;

Несокрушим герой:

В Трое, в воротах, я

Видел Приамовых:

1480 Гектор, фригийский царь,

Мог бы сравняться с ним

Или Аякс в своей

Каске о трех гребнях.

Сшиблись мечами мы с силой Ареевой,

Против Эллады нам скоро не мочь пришло,

Наутек пошли, полегли костьми:

Этот раненый, тот уж молится,

В сень укрылись мы,

Полумертвые, в прах попадали,

Лежа, смерти там ждут товарищи.

1490 А Гермиона бедная в тот миг,

Как мать ее ударом сшибли, входит.

Точно вакханки без тирсов,

Кровью, не Вакховым даром,

Пьяны те эллины были.

Зевсову дочь снова колоть хотят.

Смотрим: в чертоге нет уж Елены.

Ты, небо! ты, земля! Вы, свет и ночь!

Каким же волшебством,

Хищением богов, искусством