Окуджава Булат
«Стихи и песни»

Трубач играет гимн, трубач потеет в гамме. Трубач хрипит свое, и кашляет хрипя, Но, словно лик судьбы, он весь в оконной раме. Он любит не тебя, а я люблю тебя.

Дождусь я ль лучших дней, и новый плащ одену, Чтоб пред топой проплыть, как поздний лист кружа? Не многого ль хочу, всему давая цену? Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?..

Тебя не соблазнить ни платьями, ни снедью. Заезжий музыкант играет на трубе. Что мир весь рядом с ним, с его горячей медью? Судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе.

Зачем мы перешли на "ты"?

Вольный перевод Б.Окуджавы

из Агнешки Осеецкой

F A7 Dm К чему нам быть на "ты", к чему?

C7 F Мы искушаем расстоянье. A7 Dm Gm Милее сердцу и уму

C7 F Стариное: я - пан, Вы - пани. A7 Dm Gm Милее сердцу и уму

C7 F Стариное: я - пан, Вы - пани.

Какими прежде были мы... Приятно, что ни говорите, Услышать из вечерней тьмы: "пожалуйста, не уходите".

Я муки адские терплю, А нужно, в сущности, немного Вдруг прошептать: "я Вас люблю, Мой друг, без Вас мне одиноко".

Зачем мы перешли на "ты"? За это нам и перепало На грош любви и простоты, А что-то главное пропало.

Живописцы

Am E7 Am Живописцы, окуните ваши кисти

Am E7 Am В суету дворов арбатских и в зарю.

Dm E7 Am Чтобы были ваши кисти, словно листья.

H7 E7 Am > 2x Словно листья, словно листья к ноябрю. /

Окуните ваши кисти в голубое, По традиции забытой городской. Нарисуйте и прилежно и с любовью, как с любовью мы проходим по Тверской.

Мостовая пусть качнется, как очнется. Пусть начнется, что еще не началось. Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется. Что гадать нам удалось, не удалось.

Вы, как судьи, нарисуйте наши судьбы,