Вулах Константин
«Еврейская тетрадь (сборник стихов)»

Как света луч во тьме, в глуши.

Теперь я стар, но жизни годы

Меня кончиной не страшат.

Частицей своего народа

И жить, и умереть я рад.

***

Двуязычье мое непростое

Два родных неродных языка.

И без них я так малого стою,

Что тому удивляюсь слегка.

Русский - всех моих мыслей основа

И язык моих нынешних дней.

Рядом с ним - беларуская мова

Память детства и школы моей.

Но внимательным взглядом увидишь

Слезы ты у меня на глазах,

Как услышу я старенький идиш,

Что так редок теперь на устах.

Голос матери, голос народа,

Что меня народил в этот свет

И сквозь долгие, тяжкие годы

Мне язык передал, как завет.

Жаль, что память порой уж не может

Подсказать мне значение слов.

Я забыл тот язык, только все же

Средь моих он душевных основ.

И во сне, хоть с годами все тише,

Сердцу чудится, что вдалеке

Я знакомую песенку слышу

На чужом, но родном языке.

Витая в небесах

Я водку пью, закусывая салом,

И в гневе запускаю матерком,

Но в небе надо мной скрипач Шагала,

А рядом с ним невеста с женихом.

Там козы из веселого местечка

И странный мир далеких детских грез,

Чудные позабытые словечки:

"А зох ун вэй, а гиц ин паровоз".

И кажется, что там в лазурном небе,

Смеясь и плача над самим собой,

Летает многомудрый, старый ребе

Над крышами, над миром, над судьбой.

Все это вызывает удивленье,

Но осудить, приятель, не спеши

Души моей еврейской раздвоенье,

А может, единение души.

Ведь мы со многим в жизни расстаемся

И обретаем многое опять,

А все-таки собою остаемся,

Лишь продолжая в небесах витать.

***

Чем больше мы боремся сами с собой,

Тем больше даем оснований

Врагам - для насмешек над нашей судьбой,

Друзьям для душевных терзаний.

Самим же себе - оснований для бед,

Всеобщего непониманья,

Потерь и крушений, идущих нам вслед,