Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Аполлинер Гийом
«Vitam impendere amori»

Главная страница / Аполлинер Гийом «Vitam impendere amori»

* * *



Не прижимай любовь к груди
Мертва А помнишь нашу встречу
Она воскреснет погоди
И побежит к тебе навстречу




Опять опять уходит май
Случалось он со мной был нежен
Май не догнать тебе прощай
Вернешься будешь так же нежен


Перевод Э. Линецкой


* * *



Томится глядя в полумрак
Где сонм чужих страстей клубится
Твое воспоминанье как
К цепи прикованная птица




О руки памятью упорной
Вы скованы вас пламя жжет
Воспоминанье феникс черный
Нас на своем насесте ждет




Цепь незаметно перетрется
И феникс взмоет к облакам
О как над нами он смеется
Дай мне припасть к твоим ногам


Перевод М. Яснова


* * *



Я не дал вылететь словам
Все ближе вскрики карнавала
Назад  

стр.5

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.5

  Вперед