Балтрушайтис Юргис
«Стихи»

   Я стерегу.

Тот, кто в незнаньи беспечен,

Тот, кто прозреньем томим —

Каждый незримо отмечен

   Знаком моим...

Правя земною игрою,

Вскинув-смиряя волну,

Я разрушаю и строю,

   Сею и жну.

Солнце в светающем небе,

Искра в ночной тишине —

Каждый раскрывшийся жребий

   Замкнут во мне.

Грянув, как молот суровый,

В вечном и тщетном бою,

Я расторгаю оковы,

   Цепи кую.

Мука влекомых на плаху,

Ласка мгновений людских,

Все умолкает по взмаху

   Крыльев моих!

То Edward Gordon Craig Esq.

Вначале был лишь сон весенний

   И тишина,

И не вскрывался трепет тени

   В судьбе зерна...

И в час расцвета, в час зачатий,

   Вступая в путь,

Еще без плача об утрате

   Вздымалась грудь...

Еще в кругу забвенной неги

   Текли часы,

И пили стройные побеги

   Алмаз росы...

Но poг, зовущий тайну к яви,

   Все звонче пел,

И дрогнул мир в лазурной славе,

   И день вскипел...

И — лишь дремавшая у Бога —

   Глухой волной,

Вошла великая тревога

   В простор земной...

И, тень познав, сквозь трепет боли,

   Вилась тропа