Балтрушайтис Юргис
«Стихи»

На пальцах, горько загрубелых,

На спинах, согнутых в горбы...

И всех равняет знаком сходства,

Приметой божьего перста,

Одно великое сиротство,

Одна великая тщета!

Луг желтеет — сад роняет

Вешний цвет, убор листвы...

Только небо не меняет

Первозданной синевы...

Молкнет гром, и вихрь, и даже

Вечный вздох людского сна...

Мир венчает всюду та же,

Вековая тишина...

Дан предел и время смены !

Тени ночи, часу бурь —

Лишь горит века средь пены,

В море зыбкая лазурь...

Пестрый мир клоня к покою —

Мысли, подвиги, слова —

Правит долею людскою

Цельность, вечность, синева...

<III>

En lo cerrado salida…[10]

               Cervantes

The spell should break of this protracted dream[11].

                                       Byron

O navicella mia, com’mal se’carca![12]

                                     Dante

               А. Н. Лебедевой

В радостной силе,

В утреннем свете,

Брошены были

Легкие сети...

В ясности вала

Искрилось море...

Гордо пылала

Вера во взоре...

Пела вне тени

Доля земная,

В трепетной пене

Бездны не зная...

Длится и длится