Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Набоков Владимир
«Стихотворные переводы»

Главная страница / Набоков Владимир «Стихотворные переводы»
Спешу я, утомясь, к целительной постели,
где плоти суждено от странствий отдохнуть, —
но только все труды от тела отлетели,
пускается мой ум в паломнический путь.




Потоки дум моих, отсюда, издалека,
настойчиво к твоим стремятся чудесам, —
и держат, и влекут измученное око,
открытое во тьму, знакомую слепцам.




Зато моей души таинственное зренье
торопится помочь полночной слепоте:
окрашивая ночь, твое отображенье
дрожит, как самоцвет, в могильной темноте.




Так, ни тебе, ни мне покоя не давая,
днем тело трудится, а ночью мысль живая.


<18 сентября 1926>




ИЗ “ГАМЛЕТА”





1



(Действие 3, сцена 1)




Быть иль не быть — вот в этом
вопрос;
Назад  

стр.23

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.23

  Вперед