Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Вийон Франсуа
«Лэ, или малое завещание»

Главная страница / Вийон Франсуа «Лэ, или малое завещание»

НА РОЖДЕНИЕ МАРИИ ОРЛЕАНСКОЙ




Jam nova progenies celo demittitur alto


<Снова с высоких небес посылается новое племя (лат.).


Вергилий. Буколики. IV, 7.- Прим. пер.>



Мария, долгожданный дар,
Который ниспослал нам Бог,
Чтоб ныне всяк - и млад, и стар -
Вкусил покой на долгий срок
И миром насладиться мог.
Достойный отпрыск славных лилий,
В тебе нам небеса залог
Дней процветания явили.






Мир всем желанен, всем в охоту:
Бездомному сулит он кров,
Позор - предателю и жмоту,
Стране - управу на врагов,
И у меня не хватит слов,
Чтоб за тебя, залог его,
Дитя, на коем нет грехов,
Восславить Бога своего.






Всех праведных людей опора,
От злых надежная защита,
Единственная дочь синьора,
Назад  

стр.170

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.170

  Вперед