Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Эсхил
«Плакальщицы»

Главная страница / Эсхил «Плакальщицы»
ты умер, мой Эгисф возлюбленный!


Орест Его ты любишь? Рядом будешь с ним лежать, В одной могиле, мертвому навек верна.


Клитемнестра (обнажая грудь) Ни с места, сын мой! Бойся эту грудь разить! Она тебя кормила. Ты дремал на ней, А сам в дремоте деснами сосал ее.


Орест Пилад, что делать? Устыдиться ль матери?


Пилад 900 Но где ж глаголы Локсиевы ясные, Орест-ослушник? Где присяга крепкая? Пусть все врагами станут, - был бы другом бог.


Орест Твоя победа! Ты предостерег меня.


Обращается к матери.


За мною следуй: ляжешь подле милого. Милей при жизни был он, чем отец, тебе;


154


Супруга ненавидя, ты с любовником Хотела жить: я смертью сочетаю вас.


Клитемнестра Тебя вскормив, с тобой хочу состариться.


Орест Отца убийца, с сыном будешь кров делить?


Клитемнестра 910 Мой сын, Судьбина в деле том виновница.


Орест На казнь Судьбина та же обрекла тебя.


Клитемнестра Проклятия родимой не боишься ты?


Орест Мать с детства сына с бедствием сосватала.


Клитемнестра Был отдан ты к надежным кунакам в семью.


Орест Позорно продан, сын отца свободного.


Клитемнестра Но где ж цена, за сына мною взятая?


Орест Сказать стыжуся прямо, что в обмен взяла.


Клитемнестра Коль так, ведь и отец твой прегрешал равно.


Орест Ты, дома сидя, не кори воителя.


Клитемнестра 920 Разлука с мужем женщине тяжка, мой сын.


Орест Своих домашних кормит муж, уйдя на труд.


Клитемнестра Сын, матереубийство замышляешь ты?


Орест Не я убийца: ты казнишь себя сама.


Клитемнестра Смотри: разбудишь свору мстящей матери!


155


Орест А отчей как избегну, отпустив твой грех?


Клитемнестра Живая, мнится, с плачем бьюсь о гроб немой.


Орест Как ветр, тебя к могиле отчий рок несет.


Клитемнестра Увы, я змия родила, взлелеяла.


Орест Так! Вещим был, воистину, твой страх ночной.


Влачит Клитемнестру во дворец.


930 Ты страшный грех свершила; претерпи же грех!


Дверь затворяется. Выступает на середину оркестры Хор.


Предводительница

Назад  

стр.23

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.23

  Вперед