Эсхил
«Прикованный Прометей»

Прометей

Она узнала о конце скитальчества.

А в знак того, что слушала не зря меня,

Прибавлю, что ей прежде испытать пришлось,

И дам ей правды слов моих свидетельство.

Рассказа долю пропущу я большую.

К ее приближусь странствию недавнему.

Ты в котловину забрела Молосскую,

На крутояре там Додона высится

И дом Феспрота-Зевса прорицальческий.

Там говорящие дубы чудесные

Тебя открыто, без загадок славили,

Избранницу блистательную Зевсову,

Царя богов супругу. Сладко? Льстит тебе?

Ужаленная накатившим бешенством,

Дорогою приморской побежала ты

К широкому заливу Реи. Яростный

Шаг снова повернула. Назовется, знай,

Губа морская эта Ионийскою

На память людям о твоих блужданиях.

Вот знак тебе, что дан мне дар предвиденья,

Что видит ум мой дальше, чем открыто всем.

Теперь рассказ закончу для нее, для вас,

На след вернувшись давешних речей моих.

Есть город на краю земли египетской

Каноб, в наносах Нила, в устьях илистых.

Там ясный разум снова Зевс вернет тебе

И, ласковой рукой коснувшись, сына даст.

Эпаф, дитя прикосновенья, - зваться так

Он будет, в память Зевсова зачатия.

Родится черным и населит Нильскую

Поемную долину. Пять колен пройдет,

И пятьдесят сестер вернутся в Аргос. Страх

Погонит их пред кровным браком с братьями

Двоюродными. Страстью одержимые,

Погонятся за горлицами коршуны,

Охотясь за добычей недобычливой.

Но бог их не насытит телом девушек,

Земля Пеласга примет трупы женами

Зарезанных, убитых в ночь бессонную.

Разрежет горло мужу своему жена,

Нож с лезвием двуострым окунув в крови.

Пусть так отмстит Киприда и моим врагам.

Одну лишь завлечет желанье девушку.

И не поднять ножа ей на того, с кем спит.

В ней притупилось сердце. Ей безвольною

Прослыть трусихой легче, чем убийцей стать.

Царей аргосских поросль от нее пойдет.

Слов надо много, чтоб рассказать про все.

Из этого посева сильный, яростный

Родится правнук, лучник знаменитейший.

Меня спасет он. Эту мудрость древняя

Фемида, мать Титанов, предсказала мне.

А как