Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Эсхил
«Просительницы»

Главная страница / Эсхил «Просительницы»
петь, о тех, что влагой благодатной 1030 Эту вспаивают землю.


Защити нас, Артемида,


Непорочная богиня! Пусть неволи


Не готовит нам Кифера!


Страшен брак по принужденью.


Строфа 2 Но прославить не забудем и Киприду:


Вместе с Герой у престола Зевса правит


Кознодейка Афродита,


Дел вершительница славных.


И витают рядом с матерью прелестной 1040 Потос, бог томящей страсти,


И Гармония - богиня,


И Пито, которой нет ни и чем отказа,


И Эротов шепот нежный.


Антистрофа 2 Я боюсь, что наше бегство обернется


Горем, ужасом, кровавыми боями.


О, зачем земли достигла


Корабельная погоня?


Что назначено судьбою, да свершится:


Обойти никто не может 1050 Сокровенной воли Зевса.


Не минует нас привычный жребий женский.


Выйдем замуж, как другие.


(Наперебой.)


Строфа 3 - Лишь бы спас нас Зевс от брака


С теми, кто рожден Египтом!


- Как бы славно это было!


- Непреклонного не сломить.


- Несвершенного не знаешь.


(Наперебой.)


Антистрофа 3 - Как проникнуть в мысли Зевса,


Непостижное постигнуть? 1060 - Будь умеренна в молитве.


- Где же мера, укажи мне.


- Не ропщи на волю бога.


Строфа 4 Отврати, владыка Зевс,


Злополучный этот брак,


Мерзкую свадьбу эту!


Ведь целительной рукой


Силой доброй своей Ио бедную


Ты от боли спас, о Зевс!


Антистрофа 4 Женщинам победу дай! 1070 Если две грозят беды,


Выберу ту, что меньше.


Пусть же правый будет прав!


Пусть же, вняв благосклонно мольбе моей,


Милость мне окажет бог!





Назад  

стр.21

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.21

  Вперед