Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Эсхил
«Семеро против Фив»

Главная страница / Эсхил «Семеро против Фив»
скорее, в чем же состоит она.


Этеокл


Молчи и наших не пугай, несчастная.


Предводительница хора


Молчу. Что суждено, со всеми вытерплю.


Этеокл


Вот так-то лучше, эти мне слова милей.


Ну, а теперь, поодаль от кумиров став,


Богов просите, чтобы помогли в бою,


И сам я помолюсь. Потом затянете,


Как то в часы торжеств у греков принято,


Напев священный, песню просветленную,


270 Будя отвагу в наших, прогоняя страх.


А я богам, земли моей хранителям,


Надежным стражам рынка и полей родных,


Диркейскому ключу, волнам Исменовым


Даю обет, коль уцелеет город наш,


Овечьей кровью божий окропить очаг,


И в жертву принести быков, и памятник


Воздвигнуть в честь победы, и добытые


В бою доспехи в храмах пригвоздить к стенам.


Вот так и вы молитесь, а не жалуйтесь,


280 Не причитайте, не вопите без толку:


Ведь, сколько ни кричи, не избежать судьбы.


Что ж до меня, то, шестерых начальников


Послав к шести воротам, сам к седьмым пойду,


Чтобы достойно встретить неприятеля,


Покуда слухи - а молва стремительна


Еще не растеклись и не раздули страх.


Этеокл удаляется.


СТАСИМ ПЕРВЫЙ


Хор


Строфа 1


Все так. Но страха полна душа,


И разжигают огонь тревог


Заботы, соседки сердца.


290 Войска у стен боюсь, как змеи в гнезде


Боится, за выводок свой дрожа,


Горлица-птица.


Видишь, хлынули дружно,


Устремились, пустились


К башням. Что суждено мне?


Из-за стен отовсюду


Мечут в воинов наших


300 Остробокие камни.


Боги, Зевсово племя, любой ценой


Сохраните, молю,


Город и племя Кадма!


Антистрофа 1


Где край найдете милей земли


Родимой этой, врагу отдав


Равнин плодородных нивы,


Влагу Диркеи? Слаще напитка нет


310 Средь струй Посейдона и дочерей


Тефии славной.


Так нашлите же, боги,


Берегущие город,


Смертный ужас и гибель


На врагов за стенами,


А согражданам нашим


Пожелайте победы!


Защитите же город, чтоб здесь, как встарь,


Пышностольно царить,


320 Слезной мольбе внемлите!


Строфа 2


Как больно мне! Город

Назад  

стр.22

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.22

  Вперед