Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Эсхил
«Семеро против Фив»

Главная страница / Эсхил «Семеро против Фив»
жребия


Пойдет. Уже готов Тидей по Претовым


Ударить, но, ссылаясь на недобрый знак,


Гадатель запретил через Исмен-реку


380 Переправляться. Жаждет битвы, бесится,


Ярясь, как в зной дракон, шумит, вопит Тидей.


Хулит Эклида, мудрого гадателя,


Твердит, что тот боится умереть в бою.


От крика три султана на Тидеевом


Трясутся шлеме, и свирелью звякает


Медь бубенцов на кованом его щите.


На том щите изображенье гордое


Красуется: небесный свод со звездами,


А посредине самая прекрасная


390 Звезда - глаз ночи, полная луна горит.


Кичась такими пышными доспехами,


Тидей на берегу бушует, рвется в бой.


Так, зов трубы услышав, конь беснуется,


И фыркает сердито, и узду грызет.


Кого пошлешь ты на Тидея? Кто бы мог


Ворота Прета запереть открытые?


Этеокл


Краса его убранства не страшна мне, нет.


От знаков да узоров не бывает ран,


И что без копий бубенцы с султанами?


400 А эта ночь, которая, как ты сказал,


Сияньем звезд небесных покрывает щит,


Она безумцу может стать пророчеством.


Ведь если он погибнет, если ночь падет


На очи щитоносца, то кичливый знак


Ему, пожалуй, подойдет воистину,


И эту долю сам себе сулил гордец.


Против Тидея храброго Астакова


В воротах этих ставлю сына. Юноша


Он благородный и престолу Скромности


410 Слуга надежный. Хвастаться не любит он,


Честолюбив, но подлых избегает дел.


Ведет он род свой от мужей посеянных,


Которых пощадил Арес. Он с Фивами


Корнями связан, Меланипп. В решительный


Аресов час велит ему и кровь сама


Стать на защиту матери, земли родной.


Меланипп уходит с отрядом.


Хор


Строфа 1


Дайте, боги, заступнику моему


Победить в сраженье. Ведь он по праву


В бой идет за город! И страшно мне


420 Видеть гибель кровавую тех, что жизнь


Отдают за родных и близких.


Вестник


Удачу боги правда пусть пошлют бойцу.


Ворота же Электры Капанею брать


Назначил жребий. Этот великан еще


Почище. Нелюдская в нем заносчивость.


Его угрозам сбыться

Назад  

стр.22

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.22

  Вперед