Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Автор неизвестен
«Из персидско-таджикской поэзии»

Главная страница / Автор неизвестен «Из персидско-таджикской поэзии»
На изумрудной подстилке тюльпаны


рубины шатры водрузили Что о тюльпане сказать? Он блестящий красавец


в багряной рубахе, Свежею кровью убитых влюбленных


смочивший подол в изобилье. Нет, я не то говорю. Он красавец,


взметнувший над травами пламя Огненных ран умерщвленных сердец,


чья нетленна любовь и в могиле. Донышко чаши его золотое обильно присыпано чернью, Точно Заллах забросал Фаридуна сокровиша черною


пылью. Диву даюсь, наблюдая, как ветер на воду наносит узоры, Сотни рисунков - без чар колдовства, без малейших


усилий, В зеркале вод отражение трав с рамкой


тронутой патиной, схоже. Зеркало плеса - сиянье сердец, тех,


с которых печаль соскоблили. Ночь лепестковой чадрою завесила сад,


чтобы утром просохла, После того как ее постирала в ущербного месяца мыле. Падает в чашу тюльпана роса,


и бессмертные строки о камне, Брошенном в чашу Маджнуна Лайли,


зазвучали воскресшею былью. Слово твое, о Джами, на весах дружелюбия взвешено


точно. В слове завистников нет равновесия,


гири поставить забыли.


КЫТ"А.


Я поднял выю помыслов высоких, Освободившись от ярма стяжанья; Презрел богатства, власть. Мне светит бедность: Пред ней, как ночь пред солнцем, тьма стяжанья.


x x x


Ты дружбы не води с людьми глупей тебя, Достойнейшим всегда внимай, благоговея. И сам не докучай тем, кто мудрей тебя: И мудрый хочет быть с тем, кто его мудрее.


x x x


Разочарован я: порядочных людей Не вижу наяву, не вижу в сновиденьях. От солнца жарким днем я в тень спешу скорей: Мне не жара страшна, своей боюсь я тени.


x x x


Джами, раз не находится живых людей на свете Блаженны мирно спящие, им предназначен рай. Осталась пыль на площади от тех, кто шел за правдой, Но время пыль развеяло, пустым стал отчий край.


* Афзаладдин Хакани (1121-1199). *


-----------------


О заточении.


Был Хакани с родными разлучен И в дом с одною дверью заточен, Но в этой яме жить ему нельзя, И выйти

Назад  

стр.5

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.5

  Вперед