Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Менандр
«Остриженная»

Главная страница / Менандр «Остриженная»
совратил ее,


500 Обидчик он?


Патэк


Постольку, чтоб упреками


Его донять, начав с ним разговаривать.


А за насилье суд грозит. В обиде нет


Для мести основанья, для упреков - есть.


Полемон


Нет и теперь?


Патэк


Нет и теперь!


Полемон


Деметрою


Клянусь, нет слов! Одно скажу - повешусь я!


Меня Гликера кинула, покинула


Меня Гликера! Но, Патэк, коль действовать


Ты так не прочь - знаком ты с ней, беседовал


Не раз, бывало! - то поговори-ка с ней,


510 Будь мне послом, молю тебя!


Патэк


Я, видишь ли,


Не прочь так действовать.


Полемон


И говорить, Патэк,


Умеешь ты, конечно?


Патэк


Да как будто бы!


Полемон


Ведь это нужно! В этом все спасение!


Я ль обижал ее хоть раз, хоть чем-нибудь,


Я ль ей не угождал во всем! Вот если бы


Ее наряды видел ты. . .


Патэк


То лишнее!


Полемон


Во имя всех богов, взгляни на них, Патэк!


Меня б сильней ты пожалел!


Патэк


О господи!


Полемон


Войди! Что за наряды! А какой была


520 Она красоткой в них! - Ты их видал на ней?


Патэк


Видал.


Полемон


На них полюбоваться стоило!


Да, но зачем болтать теперь про роскошь их,


Болтать о пустяках? Обестолковел я!


Патэк


Клянусь Зевесом, нет.


Полемон


Нет? Ну, тогда, Патэк,


Взгляни на них!


(Приглашая войти в дом)


Сюда!


Патэк


Веди - я следую. . .


Патэк и Полемон входят в дом; наемники удаляются,


оставив на сцене уснувшего Сосию.


Мосхион


(выходя из дома Миррины)


Да убирайтесь поскорее с глаз долой!


Ишь выбежали мне навстречу с копьями!


Да у таких, как эти никудышники,


Не хватит сил гнездо разрушить ласточки!


530 "Наемники", Дав молвил, а наемники,


Как поглядеть - лишь тот же пьяный Сосия!


(К зрителям)


Хоть горемык немало в наше времечко,


Ведь почему-то нынче урожай большой


На них пошел по всей Элладе! - все-таки


Как их ни много, не найти,

Назад  

стр.24

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.24

  Вперед