Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Оден Уистан Хью
«Стихи»

Главная страница / Оден Уистан Хью «Стихи»
беду:


"Если впустим их, тотчас наш хлеб украдут."


Он имел нас с тобою в виду, дорогая, меня и тебя.


Над Европою гром продолжает реветь


Это Гитлер о том, что должны умереть


Мы с тобой, дорогая, должны умереть, мы с тобой.


Видел пуделя в кофте с блестящей застежкой,


Видел двери, распахнутые перед кошкой.


Но они не евреи, моя дорогая, евреи Германии.


Спустился к заливу, сковавшему воду.


В ней рыбы резвились, играя в свободу.


Лишь в нескольких футах, моя дорогая, лишь в футах от нас.


В тенистых лесах птицы ищут приют.


Политиков нет - вот они и поют.


Они, ведь, не люди, моя дорогая, не люди они.


Во сне видел дом я, в котором по тыще


Окон, этажей и дверей. Но не сыщещь


В них наших окон, дорогая, и наших дверей.


Я стоял на плацу. Скрыл меня снегопад.


Десять тысяч прошло мимо в марше солдат.


Нас искали с тобой, дорогая, тебя и меня.


Март 1939


THE MORE LOVING ONE


Looking up at the stars, I know quite well


That, for all they care, I can go to hell,


But on earth indifference is the least


We have to dread from man or beast.


How should we like it were stars to burn


With a passion for us we could not return?


If equal affection cannot be,


Let the more loving one be me.


Admirer as I think I am


Of stars that do not give a damn,


I cannot, now I see them, say


I missed one terribly all day.


Were all stars to disappear or die,


I should learn to look at an empty sky


And feel its total dark sublime,


Though this might take me a little time.


September 1957?


ТОТ, КТО ЛЮБИТ БОЛЬШЕ


Гляжу я на звезды и знаю прекрасно,


Что сгинь я - они будут также бесстрастны.


Из

Назад  

стр.11

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.11

  Вперед