Соколов Саша
«Между собакой и волком»

[Между собакой и волкомk (1980), второй роман Саши Соколова (р. 1943) произведение в высшей степени оригинальное. Считая, что русский литературный язык [истерсяk от постоянного употребления и потерял всякую выразительность, писатель пытается уйти от привычных языковых норм. Результатом этого стал совершенно уникальный стиль, в создании которого приняли равноправное участие и грубое просторечие, и диалекты, и произведения русской и мировой классики, и возвышенный стиль Священного Писания, и слова, изобретенные самим автором. Действие романа [кочуетk с одного берега реки на другой и обратно, два рассказчика поочередно перехватывают нить повествования, проза сменяется поэзией, а поэзияP прозой, и каждое сочетание слов поражает своей неожиданностью.