Тудельский Гийом
«Песнь об Альбигойском Крестовом походе»

В ней был бы устранен.

[37]

Когда Монфора граф, по имени Симон,

Собрал своих людей, занявши Каркассонн,

Гильема де Контре, - храним будь Богом он!

Граф отослал в Безье, ведь вряд ли есть барон,

5 Что лучше бы сохранил и замок, и донжон,

И город, что землей богатой окружен.

Коль Португалия, и с ней - земля Леон

Вошли бы в лен, что эн Гильему подчинен,

Он лучше правил бы, - будь я Христом спасен!

10 Чем те безумцы, что воссели там на трон: (сноска)

И в пуговицу мной их ум не оценен.

Ламбера де Креси в Лиму послал Симон,

Иных же разослал во множество сторон,

Как нужным счел, - чтоб создавать врагам заслон.

15 А сам Монфор, что львиным сердцем наделен,

Жил в Каркассонне, где в тюрьму был заключен...

Виконт: там умер он, недугом побежден.

Отребье злобное и всякий пустозвон,

Не зная ничего, болтают без препон,

20 Что ночью был виконт предательски сражен.

Но никогда бы граф, блюдя Христов закон,

Не стал бы убивать того, кто им пленен

И в том я слово дам.

[38]

Отважный граф Монфор, как я поведал вам,

Князей, маркизов и баронов вняв мольбам,

Взял во владенье фьеф и утвердился там.

И обратился он с условьем к землякам:

5 Пусть те всегда придут, чтоб дать отпор врагам.

Всяк клятву дал - явиться по его словам.

Тогда Тулузский граф послал за сыном сам

Угодно было видеть отрока князьям

Из-под Парижа ныне прибывшим друзьям.

10 И де Рико Раймон в четверг привез к войскам

Ребенка, что красив, учтив не по годам,

Жоффре де Пуатье им занимался сам.

Там герцог добрый оказал прием гостям,

И граф Сен-Поль, его кузен, что нравом прям.

15 Войска ж, боясь, что скоро время холодам,

В Труа или в Париж вернулись по домам,

Чрез Монпелье всяк мчит.

[39]

Так