Тудельский Гийом
«Песнь об Альбигойском Крестовом походе»

Из огненного ада.

I I

[НАЧАЛО ПОХОДА И ВЗЯТИЕ БЕЗЬЕ]

[12]

Сеньоры, как сошлась сей армии громада,

Из предыдущих строк узнать вы были рады.

Аббат Ситосский сам возглавил кавалькаду:

Архиепископы и клир скакали рядом

5 В таком большом числе, что не охватишь взглядом,

Сбираясь на совет, тянулись их отряды,

Не ровня им войска Милана в день парада.

Бургундский герцог20 там же был, речет баллада,

Шелка знамен и свиты блеск - для глаз отрада;

10 Неверский граф, блиставший яркостью наряда,

Граф де Сен-Поль21 - сказать о нем нам тоже надо,

И Пейре, граф д'Оссер22, что доблестен измлада,

Гильем, Женевы граф, - богаче нету града23,

Эн Адемар де Пуатье, что взял в осаду

15 Лен графа де Форез, край битвы и разлада,

С вассалами, кому опасность - не преграда;

Пейре Бермон д'Андюз, - долга была б тирада,

Возьмись я перечесть земли Прованской чада,

Что воинства того умножили громаду,

20 И прочих, кто взыскал от Господа награду,

Поставить вместе их - длинней не будет ряда.

Их всех не сосчитать, трудись хоть до упаду,

С рассвета дотемна.

[13]

Та армия была огромна и мощна:

Дворян под двести сот пришло под знамена,

Вилланов больше в десять раз; а имена

Прелатов с буржуа не перечесть сполна.

5 Со всех концов земли их призвала война:

Бургундия, Овернь, германская страна,

Гасконь и Пуату, и франков сторона,

Сентонж и Лимузен, - дружина их сильна.

Переписать их всех - задача мне сложна,

10 Два месяца трудись иль даже три без сна.

Прованс там был, и Вьенна, доблестью славна,

Так от Родеза до Ломбардских врат, грозна,

Собралась рать, до отпущения жадна,

Знамена развернув, вперед текла она,

15 Мня: будет Каркассэ без боя им сдана

(Тулуза ж с церковью была примирена).

Рекли: "Альбижуа падет, покорена,

И Каркассон возьмем!" Ладьи несла волна,

На них же - кладь и снедь,