[1] Стилистически это предисловие стоит несколько особняком среди остальных стихотворений в прозе, составивших книгу, что понимал и сам Бертран, предполагавший снять вступительную главу и превратить ее в самостоятельное произведение. В письме к Давиду д'Анже от 19 апреля 1841 г. он сообщает: «Это описание Дижона XIV и XV веков является всего лишь первоначальным наброском более широкой картины, ради создания которой автор предпринял многочисленные изыскания и обнаружил неизданные документы, хранящиеся в Королевской библиотеке, которые должны войти в задуманное им сочинение о Дижоне». Первый эпиграф взят из поэтического сборника Ш. О. Сент-Бёва «Утешения» (XIX, «Моему другу Буланже»). Буланже, Луи (1806 – 1867) – живописец романтического направления, близкий друг А Бертрана. Второй эпиграф является отрывком из баллады Бертрана «Дижон»; полностью она была впервые опубликована в 1926 г. в подготовленном Гарджиллом Спритсма издании стихотворений А. Бертрана.
[2]
Донжон
– главная, самая высокая башня феодального замка, служившая последним убежищем при нападении неприятеля.
[3] Донжон герцогского дворца и шпиль собора, видимые путникам еще издали из долины.
(Примеч. автора.)
[4]
Я очень тороплюсь! –
старинный девиз дижонской коммуны. (Примеч. автора.)
[5] Речь идет о башенных часах церкви Нотр-Дам в Дижоне, украшенных металлической
Наши спонсоры:
|
|
|
|
