Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

де Сервантес Мигель
«Нумансия»

Главная страница / де Сервантес Мигель «Нумансия»
назначьте биться. Страстно к боюГотовлюсь я, скажу без лицемерья.

К а р а б и н о


Гордимся мы всех более тобою,И не соперником тебе теперь яБыть собираюсь. — Многократно случайДоказывал, что ты из лучших лучший.По доблестям своим на первом местеВо мнении народном ты поставлен.И мне — глашатая довольно чести,Т е б е венец бойца мной предоставлен.

П е р в ы й н у м а н с и а н е ц


А так как я, со всем народом вместе,Юпитеру, — который будь прославлен! —Хочу в поступках быть всегда угодным,Я поспешу к моленьям всенародным.

В т о р о й н у м а н с и а н е ц


Идем скорей и, рук не покладая,Стараться будем все, что мы решили,Исполнить. А иначе — голодая —На подвиг мы окажемся не в силе.

Т р е т и й н у м а н с и а н е ц


Влачить нам дни положено страдая.Как видно, мы пред небом согрешили…Но все поправить поединок может,Что римлянам Нумансия предложит.

Выходят два нумансианских воина — Марандро и Леонисьо.



Л е о н и с ь о


Марандро, друг, я знать желаю,Куда уходишь ты сейчас?

М а р а н д р о


Вот этого тебе как разИ не скажу: я сам не знаю.

Л е о н и с ь о


Ты поглупел, дружище, что-то!Любовь сбивает с колеи.

М а р а н д р о


Ты прав, о ней мечты мои.Любовь — серьезная забота.

Л е о н и с ь о


То общепризнанный закон:Кто ревностно Амуру служит —Всегда в заботах, вечно тужит,И словно одурманен он.

М а р а н д р о


В известной тонкости умаТебе, конечно, не откажешь.

Л е о н и с ь о


А ты порой и в точку скажешь,Но в общем — простота сама!

М а р а н д р о


Кто нежно любит, не простак!

Л е о н и с ь о


Простак, мой друг, простак, наверно:Ведь разуму несоразмерно —Ч е г о он ищет, г д е и к а к!

М а р а н д р о


Для страсти правил хочешь ты?

Л е о н и с ь о


Да, разум их тебе предложит.

М а р а н д р о


А в них недоставать не может


Не разума, но остроты?


Л е о н и с ь о


Едва ль речь твоя верна:Ты — воин недурной когда-то —Лишь выправку хранишь солдата,А на уме — любовь одна.Нет! В дни войны моли у бога,У Марса, мужественных сил…Ты ж у богов любви просил,А в ней, брат, женственности много.В тисках отечество твое,К спасенью родина взывает!Влюбленный же позабываетО всех несчастиях ее.

М а р а н д р о


Моя пылает гневом грудь,Когда без толку ты болтаешь,Иль трусом делала, считаешь,Страсть нежная кого-нибудь?Иль часового пост кидалЯ ради пламенных объятий?Иль в мягкой засыпал кровати,Когда мой капитан не спал?Служебные ль часы своиЯ комкал, уходя до срокаВо имя пьянства ли, порока,Иль, менее всего, любви?Коль долгом я не пренебрег,Не крал у службы ни минуты,
Назад  

стр.53

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.53

  Вперед