Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

де Сервантес Мигель
«Нумансия»

Главная страница / де Сервантес Мигель «Нумансия»
что смерть я храбро встречу —Тебе, народ мой, подвигом отвечу!Хоть скрыться в башне страх меня заставил,Страх смерти близкой, смерти неизбежной,Но дал мне сил и мужества прибавилНарода моего конец мятежный.Необходимо, чтобы я исправилНевинный грех, грех молодости нежной…Клянусь вам, страх мой низкий, недостойныйЯ дерзкой смертью искуплю спокойной.Нумансианцы! Вот мое вам слово —Помех решенью вашему не будетИз-за меня, и Рим у нас иногоТриумфа, кроме пепла, не добудет!Враг просчитается, поверьте, снова —На пытки ль злые он меня осудит,Иль дверь передо мной раскроет ширеКо всем благам, что существуют в мире.Сдержитесь, римляне, уймите страсти,Брать стену приступом и не пытайтесь!..Я знаю, надо мной не в вашей властиПобеду одержать, как ни старайтесь.И если я достоин хоть отчастиВеликой родины, не поражайтесь!С любовью к вам, места мои родные,Свергаюсь смело с башенной стены я!

Вириат бросается с башни, а Сципион говорит:



С ц и п и о н


Гордиться можешь, юноша, по правуГероя зрелого достойный делом.Завоевал Нумансии ты славу, —Вознес Испанию над миром целым!Мне доблесть быть не может не по нраву,Хотя себя своим паденьем смелымВозвысил ты и спас свои знамена,Победы честь отняв у Сципиона.Пускай бы нам Нумансия грозила,Но жил бы ты, о мальчик непокорный!Ты умер, но хранит твоя могилаПрах п о б е д и т е л я в войне упорной.Достоин ты, чтоб слава вострубилаВ веках про подвиг юный и задорный, —Как, с башни пав, ты торжество приблизилНад тем, кто, победив, себя унизил.

При звуках трубы выходит в белом одеянии Слава.



С л а в а


О, прозвени, мой голос, меж людьмиИ, в душах их рождая отклик встречный,Узывчиво и нежно возгремиСказанием про подвиг вековечный.Ты, римлянин угрюмый, поднимиС земли того, кто в юности беспечнойДеяньем дерзностным своим успелОтнять у Рима славу громких дел.Я, Слава, твердую питаю веру:Доколе в мире, что лежит во зле,Кристальную вращает небо сферу,Давая силу бодрую земле,И всем вещам определяя меру, —Нумансии, сокрывшейся во мгле,Провозглашать я доблесть буду в силеНа полюс с полюса, от Бактры к Тиле.[46]И в подвигах невиданных страныЗалог той славы, что в веках грядущихИспании отважные
Назад  

стр.53

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.53

  Вперед