Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

де Сервантес Мигель
«Нумансия»

Главная страница / де Сервантес Мигель «Нумансия»
натиском стена их рухнет.Мы выйдем — и умрем в открытом поле.Кто жалкий трус — тот с голода пусть пухнет!Что даст наш подвиг? — Только смерть на воле,И от врага нам не уйти. Иной онДаст способ умереть нам — но не боле!

К а р а б и н о


С таким согласен мненьем каждый воин,И, сокрушив воздвигнутую стену,С любой враждебной силой примет бой он.Внести, однако, в плане переменуИ боевою истомить нас жаждойСпособно появленье на аренуЖен милых наших. Было так однажды.Мы собрались для вылазки подобной,На своего коня надеясь каждыйДа силу рук. Пол небоеспособныйМы порешили было здесь оставить…Разведав про наш замысел подробно,Они (их гордость на своем поставить!)Вмиг ухитрились спрятать с коней сбруюИ тем мужей бездействовать заставить.Так задержать и вылазку вторуюОни успеют: стоит — зарыдают…Про то напомнить на себя беру я.

М а р а н д р о


Они намерение наше знаютВсе до одной, и все, само собою,Печалятся… но в голос утверждают,Что раз с мужьями общею судьбоюНа жизнь и смерть они соединились, —То право с нами быть возьмут — хоть с бою!

Тут выходят не менее четырех нумансианок. С ними Лира. У женщин на руках фигуры детей, других они ведут рядом с собою, исключая Лиры, с которой никого нет.



Вы видите, просить они явилисьНе обрекать ни на день их разлуке.Будь сталью вы, и то бы вы смягчились.И дети с ними простирают руки,Стоят печально. В этих взорах столькоЛюбви, а в этих поцелуях — муки!

П е р в а я ж е н щ и н а


Мужья любезные! Сочтите, сколькоВ Нумансии мы претерпели вместеУжасных мук, таких — что смертью толькоИ врачевались! — Рассудите, взвесьте!Поистине мы женами вам стали,А вы — мужьями нам, скажу по чести.Что ж вы теперь, когда с небес едва лиНе худшее из испытаний шлется,Урок любви плохой нам преподали?Нам ведомо (все нами узнается!)Что ваша горсть на бой с неисчислимымПротивником в порыве гневном рвется;Что вам милее биться с целым Римом,Чем трепетать пред вражьими тисками,Иль голодом — врагом неумолимым.Погибнуть вы желаете бойцами,А мы одни должны с детьми здесь сгинуть?Не лучше ль вам своими же рукамиСталь
Назад  

стр.53

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.53

  Вперед