Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Набоков Владимир
«Стихотворные переводы»

Главная страница / Набоков Владимир «Стихотворные переводы»
сломался, и она с цветами вместе
упала в плачущий ручей. Одежды
раскинулись широко и сначала
ее несли на влаге, как русалку.
Она обрывки старых песен пела,
как бы не чуя гибели — в привычной
родной среде. Так длиться не могло.
Тяжелый груз напившихся покровов
несчастную увлек от сладких звуков
на илистое дно, где смерть.


<19 октября 1930>




3



(Действие 5, сцена 1)


ЛАЭРТ

(прыгает в могилу, вырытую для Офелии)




…Теперь заройте с мертвою живого,
сыпучий прах нагромоздите выше
седого Пелиона и главы
Олимпа синего.


ГАМЛЕТ

(подходя)




      Кто сей, чье горе
так выспренне? Чья печаль
блуждающие звезды заклинает
и
Назад  

стр.21

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.21

  Вперед