Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Тютчев Федор Иванович
«Полное собрание стихотворений»

Главная страница / Тютчев Федор Иванович «Полное собрание стихотворений»
ЦГАЛИ. В Соч. 1900 помещено среди переводов, однако иностранный источник ст-ния не установлен. Образ волны — «морского коня» создан, по-видимому, не без влияния аналогичного образа у Байрона («Паломничество Чайльд Гарольда», песнь 3, строфа 2).




76. С. 1836, т. 3. Список — ЦГАЛИ, под загл. «Желание», на бумаге 1828 г., из раичевского собр.




*77. Соч. 1900, ст. 1-24. — Мур. сб. — Печ. по автографу ЦГАЛИ Перевод монолога дворянина дона Карлоса, стремящегося стать королем Испании, перед гробницей императора Карла Великого из 2-й сцены 4-го акта драмы В. Гюго «Эрнани» (1830).


Кесарь
— император.


Промысл
— здесь: божественное предначертание.


Курфюрст
— германский князь, обладавший правом участвовать в выборе императора.


Конклав
— совет кардиналов, созывавшийся для избрания папы римского.


Доги
— дожи, правители Венеции.


Поднесь
— до сих пор.




*78. С. 1837, т. 6. — Печ. по беловому автографу ЦГАЛИ. Черновой автограф — ЦГАЛИ. Написано на обратном пути из Петербурга за границу в окт. 1830 г.


Ливонские
…
поля
. Ливонией в средние века называлась территория Латвии и Эстонии.


Крававую и мрачную ту пору
. В 1202–1562 гг. Ливония находилась под владычеством духовно-рыцарского Ордена меченосцев.


Пустынная река
— Западная Двина.


Так отрок, чар ночных свидетель быв случайный, Про них и днем молчание хранит
. Тютчев сравнивает природу, скрывающую свое прошлое, с библейским отроком Самуилом (1-я кн. Царств, гл. 3-я), который боялся объявить, что ему ночью было видение бога.
Назад  

стр.134

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.134

  Вперед