Байрон Джордж Гордон
«Дон Жуан»

Главная страница / Байрон Джордж Гордон «Дон Жуан»

24

Певец комической оперы (итал.).

25

Буквально: тело Кая Мария; восклицание, выражающее возмущение или удивление (итал.).

26

Жалованье (итал.).

27

Оперный премьер (итал.).

28

«Аркадские пастухи» (лат.).

29

То есть (лат.).

30

«Красавица» (итал.).

31

Разрешение к печати; буквально: «Да будет напечатано» (лат.).

32

Хладнокровие (франц.).

33

«И, забыв о могиле, строишь дома» (лат.).

34

«Ничему не удивляться» (лат.)

35

Свидание наедине (франц.).

36

Перевод Н. Дьяконовой.

37

стр.626

Наши спонсоры:

619

стр.626

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы