Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мелвилл Герман
«Стихотворения и поэмы»

Главная страница / Мелвилл Герман «Стихотворения и поэмы»
Сошедшие, о вас молчит молва!
Выплакивает арфа Ариэля
То, что не в силах выразить слова!




ВДАЛИ ОТ БЕРЕГА




Перевод С. Сухарева и С. Шик





Волны плот пустой несут:
Будто флаг,
Бьется на ветру лоскут —
Бедствий знак.




«Где вы, где вы?» — птичий стон
Над водой;
И встает, как испокон,
Вал морской.




МАЛЬДИВСКАЯ АКУЛА




Перевод В. Топорова





Акула — пьяница морей —
Апатией больна,
А рыба-лоцман рядом с ней
Целеустремлена.
Ей не страшна акулья пасть
И голова Горгоны,
Она в сторонке шасть да шасть —
Но целеустремленно.
Она порою проскользнет
Назад  

стр.59

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.59

  Вперед