Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Елагин Иван
«Собрание Сочинений в двух томах. Том Первый. Стихотворения»

Главная страница / Елагин Иван «Собрание Сочинений в двух томах. Том Первый. Стихотворения»

Из Рильке (с. 197). — Стихотворение представляет собой весьма близкий к оригиналу перевод стихотворения Райнера-Марии Рильке (1875-1926) «Das ist dort, wo die letzten Hutten sind…» (1897) из сборника «Die fruhen Gedichte».


«Деревца горят в оконных рамах…» (с. 198). — Стихотворение посвящено И.И.Матвеевой.


«В горячей и пыльной столице…» (с. 199). —

Анна, Наташа
— Анна Каренина и Наташа Ростова — героини романов Л.Н.Толстого.


«Простому камню грубость…» (с. 209). —

БольшухинЮрий
Яковлевич — эмигрант «второй волны», литературный критик, сатирик, пародист и поэт-дилетант; сотрудник газеты «Новое Русское Слово». В 1950-е годы он работал там вместе с Елагиным и обменивался с ним стихотворными посланиями; подробнее о нем см. в воспоминаниях дочери Елагина Елены Матвеевой «Муза в домашних тапочках» (Canadian-American Studies. 1993. V.27, №14. Р.281-284).


ВГринвич Вилидж (с. 210). —

Гринвич Вилидж
— район богемы в Нью-Йорке между Хаустон-стрит и 14-й западной улицей в Нижнем Манхэтгене; в юго-восточных кварталах района расположен Нью-Йоркский университет, где в 1960-е годы Елагин учился.


Поэма без названия (с. 219). —

БонгартСергей
Романович (1918—1985) — поэт и художник, эмигрант «второй волны», друг Елагина; памяти Бонгарта посвящено стихотворение, публикуемое на с.234 т.2 настоящего изд. Бонгарту также принадлежит единственный рисованный портрет Елагина.


«Наскучила косность…» (с. 226). — Стихотворение вызвано к жизни впечатлениями от многочисленных запусков в космос обезьян, происходивших в США в 1960-е годы.

СтеллаМарис
— Звезда Морей — цитата из католической молитвы, обращенной к Деве Марии.
Вакула
— персонаж повести Н.В.Гоголя «Ночь перед Рождеством»


«По ученому не говори…» (с. 235). —

Лиля
— Елена Матвеева (р. 1945), дочь Елагина и Ольги Анстей, русская поэтесса.


КОСОЙ ПОЛЕТ

Воспроизводится по изданию: Иван Елагин. Косой полет. Нью-Йорк: Изд. «Нового журнала», 1967.


Поэт (с. 267). — В

Назад  

стр.340

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.340

  Вперед