Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Еврипид
«Вакханки»

Главная страница / Еврипид «Вакханки»
непочтительные слова волнуют твое [1320] сердце? Говори, отец, и я накажу твоего обидчика!" Теперь несчастен я, жалок и ты, горемычна твоя мать, несчастны и ее сестры... если есть человек, не воздающий уважения богам, пусть он взглянет на его участь и уверует в них! (Покрывает себе лицо плащом; один воин поддерживает его.]


Корифейка


(видимо тронутая)


Тебя нам жаль, Кадм; но твой внук понес кару заслуженную, хотя и печальную для тебя.


Агава


(медленно поднявшись с своего места)


Отец, ты видишь ведь, что мое настроение совершенно изменилось


Агава


А где же, отец, дорогое тело моего сына?


Кадм


Я с трудом его собрал и принес; вот оно.


Царская дружина, скрывавшая до сих пор останки Пенфея от глаз Агавы, расступается; она видит на земле носилки, покрытые черным саваном, подходит


к ним, но вдруг нерешительно останавливается.


Агава


(робко)


Все ли его части хорошо прилажены одна к другой? [1300]


Кадм


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ПЛАЧ АГАВЫ


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ПЯТЫЙ СТАСИМ


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ЭКСОД


Над сценой во всем своем божественном величии появляется Дионис. Рассказав причину гибели Пенфея, он велит унести и похоронить его труп. Царская дружина уносит останки Пенфея; Агава хочет последовать за ней, но Дионис противится этому и приказывает ей оставить даже Фивы, так как "божеское право не допускает, чтобы

Назад  

стр.44

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.44

  Вперед