Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Бродский Иосиф Александрович
«Собрание сочинений»

Главная страница / Бродский Иосиф Александрович «Собрание сочинений»

Этот книга часть электронного собрания сочинений И. Бродского, содержащая основной корпус стихотворений и поэм. Сюда не вошли (и включены в отдельные файлы): стихотворные переводы Бродского из разных авторов на рус. язык; неоконченная поэма [Столетняя войнаk с примечаниями Я. Гордина; переводы стихотворений Бродского на англ. язык (самим автором и другими переводчиками); стихотворения, изначально написанные Бродским на англ. языке, и их переводы на русский язык (не автором); неоконченная поэма [История XX векаk, написанная на английском языке и переведенная на русский Е. Финкелем. Представлены (насколько возможно) все опубликованные в бывшем СССР оригинальные стихотворные тексты Бродского. В собрание, возможно, пока не включены некоторые ранние стихи (до 1962?), которые автор позже не захотел публиковать (например, [Земляk и [Баллада о маленьком буксиреk), а также неоконченные стихи, наброски, варианты и другие малоизвестные произведения (возможно, они будут еще опубликованы).


Тексты подготовлены путем сверки и вычитки электронных текстов-источников, издавна находившихся в Сети (предположительно, это были ручные наборы с ранних публикаций или [самиздатаk), и OCR по изданиям: [Сочинения Иосифа Бродскогоk, далее [СИБk (1-е изд. в 4 тт., ред. Г. Ф. Комаров, [Пушкинский фондk, С-Пб., 1994; 2-е изд., тт. 1 и 2, ред. Я. Гордин, 1998); по утвержденному Бродским сборнику [Часть речиk (сост. Э. Безносов, М., [Художественная Литератураk, 1990; далее [ЧРk); и по сборнику [Форма Времениk (сост. В. Уфлянд, [Эриданk, Минск, 1992; далее ФВ). При разночтениях пунктуации и мелких исправлениях текста предпочтение отдается СИБ, с исправлениями по имеющимся томам 2-го издания; при значительных отличиях текста приводятся варианты по др. публикациям или по электронному тексту-исходнику (обозначенному как [неизвестный источникk).


Порядок стихотворений следует хронологическому принципу СИБ: в пределах каждого месяца, сезона, года, десятилетия сперва идут точно датированные стихотворения в хронологическом порядке, затем датированные все более и более приближенно в алфавитном порядке, т.е. датированные месяцем, сезоном, годом, затем датированные неточно, условно или вовсе не датированные также в алфавитном порядке. Датировка следует СИБ: <1990> означает дату первой публикации, 1990? означает приблизительную датировку. Отдельные недатированные ранние стихи, не включенные в СИБ, даются по неизвестным источникам и датированы <?>. В отдельных отмеченных случаях датировка следовала опубликованным на англ. языке при участии Бродского сборникам: [Selected Poemsk (1973, далее SP), [Part of Speechk (1980, далее PS), [To Uraniak (1988, далее TU) и [So Forthk (1996, далее SF).


Примечания к текстам, присутствующие в СИБ, дополнены примечаниями из других публикаций (и, где необходимо, моими текстологическими пояснениями); все примечания атрибутированы. Выделенные в СИБ заглавными буквами или разрядкой слова даны курсивом.


С. В.


Подготовка текста: Сергей Виницкий. Собрание сочинений И. Бродского


находится на Сети по адресу [http://brodsky.da.ruk.]


Назад  

стр.294

  Вперед
Наши спонсоры:

Степанцов Вадим

Орден куртуазных маньеристов (Сборник)


Мандельштам Роальд

Алый трамвай


Марвелл Эндрю

Оправдание плагиата


Заболоцкий Николай

Стихи
Стихи (2)
Утро


Дроткив Виктор

На море роман


Тарковский Арсений

Стихи


Назад  

стр.294

  Вперед