Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

ибн Сина Абу Али
«Избранное»

Главная страница / ибн Сина Абу Али «Избранное»
век мой превратной судьбою,Поверженных в прах я увижу врагов пред собою.Хоть станут оплакивать люди мои неудачи,Не буду участвовать в их преждевременном плаче.И черные тучи моей не закроют дороги.Меч спрятан в ножнах, но безмолвен до первой тревоги.Кузнец из железа скует, проявляя упорность,Коню удила для того, чтоб являл он покорность.И верится людям, что нити есть волосяные,Которыми рты зашивают в годины иные.При жизни пророка и первых наследников верыБестрепетно овцы паслись возле львиной пещеры.Собой справедливость венчала и землю, и воды,И не враждовали тогда меж собою народы.А ныне вражда, как зима, воцарилась повсюду,А скорбная доля досталась бесправному люду.
2

Давайте память воздадим всем жившим здесь когда-то,И наши слезы посвятим ушедшим без возврата.Был краток их нелегкий век, что натрудил им руки,А как печалимся давно мы в горестной разлуке!Нельзя жалеть, чтобы вокруг все было так, как было,Унять вращающийся круг какая может сила?Ничто не вечно под луной, смысл бренности не скроешь,Зачем сокровища копить – не станет и сокровищ.Моим хулителям, друзья, поведайте при встрече,Что буду без обиняков к ним обращать я речи.И от решенья своего не отступлюсь, ей богу,Его не зря я оседлал, как скакуна, в дорогу.Начнем молиться иль вновь в слезах над словом дышим,Мы снова недругов своих не видим и не слышим.Когда я плакал о Суде,[5] то слез моей кручиныС ресниц немало пролилось на скорбные руины.И поднял я глаза свои, склоненные, как лозы,И сердцу лить я приказал невидимые слезы.Где превратилися во прах былого дома стены,Еще я сердцу приказал не совершать измены.Подруги милые Суда – прекрасные созданья,Но сердцем овладеть моим явилось к ним желанье.Они старались в него вселить любви тревогу,Но в сердце бедное мое закрыл я им дорогу.Как мой наветчик нн силен, он не имеет мочиДесницу дня укоротить или десницу ночи.Душою чуток я всегда, как истый мусульманин,Но бедный слух мой, что не глух, наветами изранен.И седина меня корит, все приложив старанья,И ежедневно говорит о пользе воздержанья.Хоть
Назад  

стр.46

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.46

  Вперед