Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

ибн Сина Абу Али
«Избранное»

Главная страница / ибн Сина Абу Али «Избранное»
вышине плывет она,Над подлостью людской вознесена.И мучялись в догадках сколько разТе, кто в слепом невежестве погряз.Чтоб выяснить, а кто же я такой,Ученостью смутивший их покой?
5

Готов больного исцелить всевышний,В заботе этой я, как врач, не лишний,И в бейтах[6] вновь, не делан секретов,Подать обязан несколько советов:Когда лицом больной от крови пылок,Пиявки след поставить на затылок.Ои мало пищи должен есть мясной,Не пить вина ни капельки одной.А перед сном тепло не укрываться,И соком розы утром умываться.Все исключить от гнева до испугаИ ворот не застегивать свой туго.Больной, к моим прислушавшись советам,Здоровым станет, я уверен в этом.

Абу Али ибн Сина среди учеников, миниатюра XVII века.


Кытъа


1
Вода из кувшина, да хлеба кусок,[7]Да платье в заплатах, как старый мешок,Вот все, что имел я под желтой луною,Где пленников алчности губит их рок.Клянусь, ни одни из всесильных владык,Хоть подать со всех получить он привык,И ни один из эмиров на свете,Который гаремом и войском велик.Большего счастья – едва ли достигли,Чем сам я – всех дервишей[8] бедный двойник.
2

Кто незряч, не видит солнца, хоть и на небо глядит,Смысл прозренья для невежды за семью замками скрыт.Беды все, как из железа, для которых я магнит,И ко мне из них любая устремиться норовит.Богу жалуюсь на жизнь я, что меня она все старит,И, оставшись молодою, беззаботно вдаль летит.
3

Избавлюсь скоро от мирских кручин,Увижу, что не видел ни одинНи человек, ни джин. Уйду отсюда,Где жил, пронзаем стрелами годин.Щит кованый они пробить могли,Где нищему, стоящему в пыли,Скупился поднести кусок лепешкиИной владелец пахотной земли.Где легкие задачи разрешали,Но пред бедою головы теряли.
4

Возвысить душу знаньями стремись,Она вместит их, словно звезды высь.Душа – светильник, чей огонь познанье,Аллаха мудрость – масло для него.Погас светильник – это знак того,Что кончилось твое существованье.
5

Кто знает цену сущности своей,Тот самый предостойный из людей,И помнит
Назад  

стр.46

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.46

  Вперед