Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Анакреонт
«Стихотворения»

Главная страница / Анакреонт «Стихотворения»

(Перевод В. Вересаева)




ДАРЫ ДИОНИСУ





С тирсом Геликониада, а следом за нею и Главка
И Ксантиппа, спеша к Вакхову хору примкнуть,
Сходят с пригорка. Венки из плюща и плоды винограда
С тучным ягненком несут в дар Дионису они.[7]


(Перевод Л. Блуменау)




МОЛИТВА ГЕРМЕСУ





К Теллию милостив будь и ему, за его приношенье,
Даруй приятную жизнь, Майи божественной сын.
Дан ему в деме прямых и правдивых душой Эвонимов[8]
Век свой прожить, получив жребий благой от судьбы.


(Перевод Л. Блуменау)




НА «ТЕЛКУ» МИРОНА





Дальше паси свое стадо, пастух, чтобы телку Мирона,
Словно живую, тебе с прочим скотом не угнать.[9]


(Перевод Л. Блуменау)




ПИРУЮЩИМ





Мил мне не тот, кто, пируя, за полною чашею речи
Только о тяжбах ведет да о прискорбной войне;
Мил мне, кто, Муз и Киприды благие дары сочетая,
Назад  

стр.10

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.10

  Вперед