Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Анакреонт
«Стихотворения»

Главная страница / Анакреонт «Стихотворения»

«Нежный Гиг средь нас носился…»





Нежный Гиг средь нас носился,
Точно юный бог блаженный,
И, тряся фракийской гривой,
Приводил нас всех в восторг,
Что же с ним теперь случилось?
Устыдись, злодей цирюльник!
Ты состриг такой прекрасный
Нежный цвет его кудрей,
Золотых, как луч заката,
Золотых, как мед пчелиный,
Тех кудрей, что так чудесно
Оттеняли нежный стан.
Но теперь — совсем он лысый,
А венец кудрей роскошный
Брошен мерзкими руками
И валяется в пыли.
Грубо срезан он железом
Беспощадным, я ж страдаю
От тоски. Что будем делать?
Фракия от нас ушла!


(Перевод С. Лурье)






ПРИМЕЧАНИЯ





1



Лефей (Летей) — приток реки Меандра (Малая Азия).





2



Посидеон шестой месяц аттического календаря, середина зимы.





3



Амалфея — имя козы, вскормившей Зевса на Крите, где его мать Рея укрывала его от Крона. Рог Амалфеи обладал свойством

Назад  

стр.10

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.10

  Вперед