Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Байрон Джордж Гордон
«Стихотворения (1803-1809)»

Главная страница / Байрон Джордж Гордон «Стихотворения (1803-1809)»
в плену:
Всегда люблю я лишь одну.


Когда б я мог последний раз
Увидеть свет любимых глаз…
Нет! Плакать а не дам о том,
Кто страждет на пути морском,
Утратив дом, мечту, весну,
И все же любит лишь одну.


1809 г.


Перевод В. Рогова









Примечания





1



Дружба — любовь без крыльев (франц.)




В настоящий раздел вошли стихотворения Байрона из четырех его юношеских сборников, изданных в 1806–1808 гг.: "Летучие наброски" (Fugitive Pieces, 1806), "Стихи по разным поводам" (Poems on Various Occasions, 1807), "Часы досуга" (Hours of Idleness, 1807), "Стихотворения оригинальные и переводы" (Poems Original and Translated, 1808), из сборника "Подражания и переводы" (Imitations and Translations, 1809), а также стихотворения, относящиеся к этому периоду и публиковавшиеся в других изданиях.


При отъезде из Ньюстедского аббатства

Впервые опубликовано в сборнике "Летучие наброски", 1806.


Ньюстедское аббатство было основано в 1170 году. В 1540 г., после упразднения монастырей, стало владением предков поэта.


Аскалон — крепость в Палестине. Достоверных сведений об участии предков Байрона в крестовых походах нет.


Креси. — Во время Столетней войны в сражении при Креси (Северная Франция) в 1346 году войска английского короля Эдуарда III нанесли поражение армии французского короля Филиппа VI.


Руперт — родственник английского короля Карла I.


Марстон. — В 1644 г., во время

Назад  

стр.54

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.54

  Вперед