Дехлеви Амир Хосров
«Стихи»

* * *

Ты - душа, какою душу видит мир, И душа, что слаще мира, о кумир!

От твоих набегов сердце - мертвый кран. Ты владыка сердца. Хочешь, разоряй!

Тяжко бремя жизни пленнику любви. Умертви безумца, но вовек живи!

Хоть с душой расстался, все же я живой, Оттого что стала ты моей душой.

Боль уйми Хосрова - жизнь взамен отдам. Ты причина боли, ты же и бальзам.

* * *

Не считай, что я бесправен. О, поверь, настанет время, Я сорву узду насилья и ногою стану в стремя. Пусть пролью ручьями слезы, я припомню все утраты, Призову тебя к ответу и потребую расплаты. Жизнь моя прошла в печали. Я решился! Иль умру я, Иль достигну вечной жизни в райской неге поцелуя. Но покуда быо поклоны у порога непрестанно. Повели - и прах порога по цене куплю шафрана. О, не прячь уста! Желаю дотянуться хоть до соли, Если яствами насытить на пиру не хочешь вволю.

А подаришь благосклонность, чем озолочу за счастье? Желтизну лица страдальца ие наденешь на запястья.

О подобная Юсуфу! Коль просили б у Хосрова За тебя все блага мира, цену счел бы он дешевой.

* * *

У роз твоя, о роза, красота, И дали цвет вину твои уста.

Нарцисс в твои нарциссы глаз влюблен, Когда очей не сводит с розы он.

Дыханьем розы дышит соловей, Подобно мне, и в час разлуки с ней.

Аркан твоих благоуханных кос Опутал сердце и навек унес.

Арканы рвавший мул Дулдул - и тот Аркана кос твоих не разорвет.

Брось на Хосрова милостивый взгляд, Коль подарить ему желаешь клад!

* * *

Наполнен кубок мой печалью по края. Где, утренний зефир, любимая моя?

В ночи не светит мне и полная луна. Где свет моих очей, не ведающих сна?

Сказала мне: "Рыдай!" Рыдаю день